"بابك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• your door
• your doorstep
• your doors
• your front door
• the door
• your doorbell

I could have my nameplate on your door by tomorrow.
يمكن أن أجد بطاقتي على بابك بحلول يوم غد

For what seemed endless hours I set outside your door...
لساعات بدت و كأنها لا تنتهى جلست خارج بابك

Not a good idea leaving your door open in this neighbourhood.
ليس فكرة جيدة التي تترك بابك يفتح في هذا الحيّ.

Didn't you think it was weird that I kept showing up at your door, telling you I had a family tragedy?
الا تعتقدين انه كان غريباً انني كنت اواصل الظهور عند بابك ، واخبرك انه كان لدي مأساة عائلية ؟

Wait a second. Hold on. This is about getting your door?
انتظري لحظة , هل الأمر بخصوص حصولك على بابك ؟

So you can talk all your crazy gangster shit with your crazy gangster friends, and motherfreaking Columbo could be right outside your door.
حتى يمكنك التحدث بحرية عن عملك المجنون بالعصابات أصدقاء العصابات يمكنة أن يكون خارج بابك

You think just because you left your door wide open for some punk to stroll right in, that the universe now somehow revolves around you?
أتظنين لمجرد أنك تركت بابك مفتوحاً على مصراعيه ليدخل بعض الرعاع منزلك، بأن الكون أصبح الآن يتمحور حولك؟

But I can't stop it lapping at your door.
لكن لا يمكنني أن أتوقف أحوم حول بابك

Do you think that I want to be out there hanging out outside your door like some pathetic little rat looking for scraps?
هل تظنين أنني أريد أن أكون في الخارج هناك ؟ واقفة خارج بابك مثل فأر مثير للشفقة يبحث عن بقايا طعام ؟

Hey, where I come from, when people knock on your door with badges, it's never to hand out prize money.
مهلا، من حيث اتيت عنما ناس مع الشارات تدق على بابك فانها ابدا لا تسلم جوائز المال

I know I should've called, but I wanted to surprise you, and my key didn't work, and so I set off your alarm, and I may have broken your door.
ومفتاحي لم يعمل، لذا قمت بتشغيل منبهك وربما قمت بكسر بابك

In half an hour, Gennari's is gonna be delivering an Italian specialty to your door.
لانه بعد نصف ساعة، سيتم توصيل جيناري طبق ايطالي خاص الى بابك

I'd keep your door latched and a musket handy if you've got one.
ساحافظ على بابك مغلقا واحصلي على بندقية قد تفيدك

That officer will be outside your door for the rest of the night.
وهذا الضابط أن يكون خارج بابك لبقية الليل.

There's gonna be a cop outside your door and I, I didn't want you to freak out.
سيكون شرطة امام بابك. وانا، لم ارد ان تفزع.

And I didn't want my curb painted in the first place, but what these guys do is, they leave a flier in your door,
وأنا لم أرغب أن يتم طلاء رصيفي من الأساس ولكن ما يفعله هؤلاء الفتيان هو أنهم يتركون نشرة إعلانية على بابك

When you take the bite of an innocent, when you make a wolf of your own, when you do that, then, I will cross your border and come knocking at your door.
حين تعض شخصاً بريئاً، حين تصنع ذئبك الخاص، عندما تفعل ذلك، سأعبر الحدود وآتي طارقةً بابك.

Delicious, homemade, fresh school lunches delivered right to your door.
لذيذ , مصنوع منزلياً وجبة غداء طازجة للمدرسة تصلك الى عتبة بابك

That's' cause you left your door cracked open!
ذلك لانك قمت لم تقم بإغلاق بابك بشكل محكم

Mm-hmm. Puppies at your doorstep in 30 minutes or less.
جِراءٌ عند عتبة بابك خلال 30 دقيقة أو أقل.

Leaving your doors open in the big, bad city.
ترك بابك مفتوح في المدينة الكبيرة , السيئة

your front door was unlocked, and no, thank you.
كان بابك الأمامي مفتوحاً، ولا، شكراً لك.

Think of the music as fate knocking on the door.
فكري في الموسيقى على أنها القدَر يدق على بابك

When is someone you don't know ringing your doorbell ever a good thing?
عندما يقرع جرس بابك احد لا تعرفه لا تتوقع شيئا جيدا