"باخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• another
• other

Now if you guys want out, I understand, but I have to see this through one way or another.
والآن اذا اردتم أنتم الانسحاب أنا أتفهم ولكن علي المرور بهذا بطريقة أو باخرى

One way or another. It's my job to protect the company.
لكنّي سأجمع ذلك المال، بطريقةٍ أو باخرى.

To be honest, I really don't care one way or another.
لنكون صادقين .. أنا لا أبالي بطريقة أو باخرى

When people owe Claude MacCready, they pay... one way or the other.
عندما يدين الناس ل كلود ماكاردى, فانهم يدفعون.. بطريقة او باخرى

A little more demonic than the time before, but, one way or the other, we all end up in Purgatory.
بصورة أكثر شيطانية من المرة التي تسبقها ولكن بصورة او باخرى ينتهي بنا المطاف هنا

She'd be happy to pay me some other way.
ستكون سعيدة اذا دفعت لي بطريقة او باخرى

They barely feel a thing.We all come to our end one way or another, do we not?
بالكاد يشعرون بشيئ كلنا سناتي للنهايتنا بطريقة او باخرى اليس كذلك ؟

McGee, I will get your DNA one way or the another.
ساحصل على الحمض النووي الخاص بك بطريقة او باخرى

If I faiI, though I hate to think on it, then I must make way so another may marry and adore you as I wish to.
ان فشلت او كرهتها فساقوم باخرى سنتزوج عندما يصبح بامكاني هذا

- One way or another, everyone stops bleeding.
بطريقه او باخرى الكل تجمدت الدماء في عروقهم

My mother and father, they made it come out too early some way or another.
امي وابي جعلوه ياتي مبكرا بطريقة او باخرى

How could the silver and gold that might dribble through to the rebels affect the outcome of this war one way or another?
هذا غير منطقي كيف يمكن للذهب والفضة لو وصل الى المتمردين ان يؤثر على نتيجة الحرب بطريقة او باخرى ؟

You seem to have become quite attached to the Indians, Mr. Tanner, one way or another.
يبدو انك اصبحت اكثر ارتباطا بالهنود بطريقة او باخرى

We're losing fuel. One way or another, we're going down.
اننا نفقد الوقود سنضطر للهبوط بطريقة او باخرى

One way or the other, I want to move on with our lives.
بطريقة او باخرى, اريد المضي قدماً في حياتنا

One way or the other, lives are at stake. That's how it is.
بطريقة أم باخرى, حياتنا مهددة بالخطر هذا هي قراءة الوضع

I don`t want this to influence you one way or the other.
انا لا اريد ان يؤثر ذلك عليك بطريقه او باخرى

- one way or the other.
بطريقة أو باخرى. أنت مختل عقليا

You're gonna talk one way or the other, got it?
ستتكلم بطريقة او باخرى هل فهمت كلامي؟

I guess I'll find out one way or the other.
اظن انني سوف أعرف بطريقة او باخرى

You're gonna play ball one way or the other.
سوف تقوم برمي الكرة بطريقة او باخرى.