"بارداً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• cool
• chilly
• Cold
• freezing
• cooler
• bleak
• frosty
• ice
• icy
• cools

Kept a cool head, only used his gun when it mattered,
أبقى رأسه بارداً ويستخدم سلاحه فقط عندما يستدعى الأمر ذلك

Wouldn't it be cool if I actually flew this?
ألا يَكُونَ بارداً إذا طرت بهذا في الحقيقة؟

Those girls were a cool stream of glacier water.
كانت تلك الفتاتين تياراً بارداً من المياه الجليدية

It seemed a little chilly, m'lady, so I've brought you a shawl.
يبدو الجو بارداً بعض الشيء يا سيدتي لذا جلبت لكِ وشاحاً

Well, sometimes if it's Cold, in the fetal position.
أحياناً إن كان الجو بارداً أتخذ وضعية الجنين

I could use the overtime. It's gonna be freezing up there.
سيفيدني المال الإضافي، سيكون الجو بارداً بالأعلى.

Um, something about a place that gets so Cold in the winter,'cause in the summer, there's all this moisture, and so there's still these pockets of cool air, even in the hottest parts of the summer.
شيئاً حيال المكان يصبح بارداً جدا في الشتاء في الصيف هناك كل هذه الرطوبة ولايزال هناك الهواء البارد

Yeah, I mean, it just seems to be running a lot, even when it's, uh, kind of cool outside.
أجل , أعني , يبدو أنه يعمل كثيراً حتى و ان كان الجو بارداً في الخارج

You want to keep cool, bro, you should've just... turned that air conditioner on.
أتريد أن تكون بارداً ياصاح؟ عليك أن تشغّل المكيف الداخلي

By pulsing the jet 500 times a second, it keeps its rear end just cool enough to prevent it being cooked.
بنبض المدفع 500 مرة في الثانية، يُبقي الجزء الخلفي بارداً بما فيه الكفاية لمنعه من الإحتراق.

Gold stays cool and impassive as a God.
ولكن الذهب ، لا الذهب يبقى بارداً كما خلقه الربّ

Clothing to keep you cool, there is more than you need.
ملابس لتبقيك بارداً حيث تحتاج ودافئ حيث تحتاج

I mean, we wanted to make sure you was cool with it.
أعني أردنا التأكد أنك ستكون بارداً بشأنه

Sorry if it's chilly. The heating's a little spotty.
عذراً لو كان الجو بارداً المدفئة متعطلة قليلاً

But not that night, it was kind of chilly outside.
لكن تلك الليلة، كان الجو بارداً بالخارج نوعاً ما

And with anyone who forgot to bundle up today, it was chilly out there as predicted.
،ومع كل شخص نسي أن يحزم نفسه للتدفئة اليوم كان الجو بارداً هناك كما توقعت.

These rolls keep for three days, four if it's Cold and you put them out on the windowsill.
هذه الوجبات تبقي لمدة 3 أيام، و4 إذا كان الطقس بارداً وقمت بوضعها على حافة النافذة

A thousands heaters blasting in here and it's still freezing.
آلالف المدافئ تعمل هنا وما زال الجو بارداً

But in my defense, it looked a lot cooler in my head.
لكن لأدافع عن نفسي ، لقد أصبح الأمر بارداً في رأسي

You can't be bleak in spring.
لا يمكن أن تكون بارداً في الربيع.

If that's not something that you're up for and you'd rather keep it frosty till you leave,
هذا ليس شيئاً تعد نفسك له بل تفضل البقاء بارداً حتى الرحيل

He writes a sex scene in his book about you that had me reaching for ice water.
لقد كتب مشهداً حميمياً في كتابه عنكِ جعلني أجلب ماءً بارداً.

I used to go to all of them, even if it was icy.
اعتقد الذهاب إليهم جميعاً حتى لو كان الجو بارداً

- Eat cools. - Okay.
ــ بسرعة الطعام أصبح بارداً ــ حسناً