"بارعاً في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• good at
• good in
• great at
• good with
• adept at
• very good

Jess, you know I have never been very good at lying.
جيسي.. انت تعلمين انا لم أكن ابداً بارعاً في الكذب

You were just so good at waterbending without really trying.
لقد كنت بارعاً في إخضاع الماء بدون المحاولة حتى

I'm not good at math. Just good at geometry.
لست بارعاً في الرياضيات وإنما في الهندسة وحسب

I was good in sales.
أنا رجل مبيعات كنت بارعاً في قسم المبيعات

Turns out I'm not that great at saying no.
و قد اتّضح أنّي لست بارعاً في تجنّبها.

You know, I've always been very, very good with women.
أتعلمين، أنني كنتُ دوماً بارعاً في التعامل مع النساء.

You know, Lieutenant, you're getting pretty good at that.
أتعلم، أيّها الملازم؟ لقد غدوت بارعاً في هذا

But I've gotten good at distracting myself. Keeping myself busy.
لكنني أصحت بارعاً في تشتيت نفسي والبقاء منشغلاً

My dad's been lying to me his whole life, but he's never been any good at it.
والدي كان يكذب علي طوال حياته ولكنه لم يكن بارعاً في ذلك

You know, he was good at computers. But he didn't know yet exactly.
أتعلمان، لقد كان بارعاً في الحواسيب، لكنّه لمْ يكن يعرف ذلك بالضبط.

It was the first time I wasn't good at something.
لقد كانت المرة الأولى التي لم كن بارعاً في شيئاً ما.

Well, I didn't think he'd be good at it.
حسناً ، لم أعتقد أنه سيكون بارعاً في ذلك.

I'm not very good at implying, so usually, I go straight to accusing.
انا لست بارعاً في التضمين لذا عادةً, اتجه مباشرة الى الاتهام

It was vital it went off today and I'm never very good at delegating.
كان من المهم أن يتم إرسالها اليوم وأنا لست بارعاً في إعطاء المهام

Yes, I'm afraid I'm not very good at this sort of thing.
أجل، أخشى أنّي لست بارعاً في هذه النوع من الأمور.

I mean, we all have to be good at something, right?
على الكل أن يكون بارعاً في أمرٍ ما، صحيح؟

I won't be good at it. I'm not father material.
لن اكون بارعاً في هذا أنا لست من نوع الأباء

He's not as good at hiding his assets as he once thought.
أنّه ليس بارعاً في إخفاء أمواله كما كان يعتقد.

You know I'm not really good at being real, unless I'm trying to get someone's pants off.
لستُ بارعاً في الحديث الجديّ إلّا عندما أحاول أن أجعلَ إحداهنّ تخلعُ سروالها.

And I guess he was good in bed
و أعتقد أنه كان بارعاً في السرير

Or, you are an idiot, which is possible, I'm not great at judging men's looks.
أو أنّك أحمق وهذا ممكن جداً لستُ بارعاً في الحكم على نظرات الرجال

I should've brought a shovel. I've gotten pretty good with a shovel.
كان ينبغي لي إحضار رفش، أصبحت بارعاً في استخدام الرفش.

I need someone adept at murder, bereft of mercy.
أحتاجُ شخصاً بارعاً في القتل. خالٍ من الرحمة.