| God bless this conference room, and God bless America. | Open Subtitles | بارك الله في هذه القاعة، وبارك الله أمريكا. |
| May God bless the United Nations, and may God bless the dreams of its peoples. | UN | بارك الله في الأمم المتحدة، وبارك الله في أحلام شعوبها. |
| May God bless these proceedings with the success they deserve. | UN | بارك الله في أعمالكم وكللها بالنجاح الذي تستحقه. |
| I bless the soldiers who today fight in God's name. | Open Subtitles | بارك الله في الجنود الذين . يقاتلون بإسم الله |
| God save our gracious King | Open Subtitles | بارك الله في ملكنا المعظم |
| Arjun, bless your mother. Don't shoot me. Put the gun down | Open Subtitles | أرجون بارك الله في أمك لا تطلق النار عليّ ضع المسدس جانباً |
| God bless those weird little fish people. | Open Subtitles | بارك الله في هؤلاء الاسماك البشرية الصغيرة الغريبة |
| God bless America. | Open Subtitles | أنتَ تحصل على الترقية و أنا جزائي السجن. بارك الله في أميركا. |
| It's working for me 24 hours a day, God bless its little Pentium-chip heart. | Open Subtitles | إنه يعمل لدي 24 ساعة باليوم بارك الله في شريحته الالكترونية |
| God bless you for the moment of happiness you gave me. | Open Subtitles | .بارك الله في لحظة السعادة التي منحتني إياها |
| So, it wasn't looking like the happiest of heckidays this Christmas, but God bless the kids for trying to save it. | Open Subtitles | إذا، لم يكن مثل أسعد أيام العيد مع آل (هيك) هذا الكريسماس لكن بارك الله في الأولاد لمحاولاتهم لإنقاذه |
| God bless the L.P.L. I can't believe you guys did this. | Open Subtitles | بارك الله في خط أنابيب اللاتينيات لا أستطيع أن أصدق ما قمتم به يا رفاق! |
| God bless all the veterans. | Open Subtitles | فأنت أمريكي , بارك الله في المحاربين |
| Uh, God, bless this restaurant and, uh... these thy gifts that we're about to receive forever and ever. | Open Subtitles | ... بارك الله في هذا المطعم و وفي هذه النعمة ... التي نوشك أن نتلقاها إلى الأبد |
| I must say, God bless America. | Open Subtitles | يجب أن أقول ، بارك الله في أميريكا |
| God bless. God bless America. | Open Subtitles | بارك الله فيكم بارك الله في أمريكا |
| God bless this soul and take him into your kingdom. | Open Subtitles | بارك الله في هذه الروح وخذه الى مملكتك. |
| May God bless Côte d'Ivoire. | UN | بارك الله في كوت ديفوار. |
| I bless the weapons that will be used against our enemies. | Open Subtitles | بارك الله في الأسلحة التي . تستخدم ضد أعدائنا |
| God save our noble King | Open Subtitles | بارك الله في ملكنا النبيل |
| God save our King | Open Subtitles | بارك الله في ملكنا |
| Well, God bless your heart. | Open Subtitles | بارك الله في قلبك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 