"باريس للسلام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Paris Peace

Both sides agreed that the issue must be considered at the Paris Peace Conference.
واتفق الجانبان على أن المسألة يجب النظر فيها خلال مؤتمر باريس للسلام.

- Hence the Paris Peace Accords have not brought a total peace and full national reconciliation to the country, as laid down in the Peace Accords.
وبناء على ذلك، فإن اتفاقات باريس للسلام لم تجلب للبلد السلام الشامل والمصالحة الوطنية التامة حسبما تقضي اتفاقات السلام.

- The Royal Government of Cambodia has, therefore achieved what UNTAC and Paris Peace Accords failed.
ولذلك، حققت حكومة كمبوديا الملكية ما أخفقت فيه سلطة اﻷمم المتحدة الانتقالية في كمبوديا واتفاقات باريس للسلام.

Mr. Hun Sen's bloody seizure of power is an affront to democracy and a flagrant violation of the 1991 Paris Peace Agreements.
إن استيلاء السيد هن سن على السلطة بأسلوب دموي يشكل امتهانا للديمقراطية وانتهاكا صارخا لاتفاقات باريس للسلام لعام ١٩٩١.

Cambodia's third general election since the signing of the 1991 Paris Peace Accords took place on 27 July 2003.
8- جرت انتخابات كمبوديا العامة الثالثة منذ التوقيع في عام 1991 على اتفاقات باريس للسلام في 27 تموز/يوليه 2003.

Cambodia is preparing for its third parliamentary election since the signing of the Paris Peace Accords in 1991.
تستعد كمبوديا لدورة الانتخابات البرلمانية الثالثة فيها منذ توقيع اتفاقات باريس للسلام في عام 1991.

The commune council elections held in June 2012 were only the third since the conclusion of the Paris Peace Agreements.
وكانت انتخابات مجالس البلديات التي عقدت في حزيران/يونيه 2012 هي ثالث انتخابات فقط منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام.

This year marks the twentieth anniversary of the adoption of the Paris Peace Agreements in 1991, which set in motion the peace process in Cambodia.
يصادف هذا العام الذكرى السنوية العشرين لاعتماد اتفاقات باريس للسلام في عام 1991، التي حركت عملية السلام في كمبوديا.

That was one in corresponding to the earlier reporting from the Paris Peace Summit yesterday.
هذا كان أحد المقابلات في وقت سابق الإبلاغ عن قمة باريس للسلام امس

At the Paris Peace Conference, the victorious Allies dictate peace terms to Germany and Austro-Hungary.
،وفي مؤتمر باريس للسلام فرض الحلفاء المنتصرون شروط السلام على ألمانيا والامبراطورية النمساوية المجرية

Prince Faisal, the Arab representative to the Paris Peace Conference, finally agrees to exclude Palestine from a new Arab Republic.
وقد وافق الأمير فيصل ممثل العرب في مؤتمر باريس للسلام أخيرا

The idea was applied very imperfectly at the Paris Peace Conference of 1919, which redrew European frontiers in a manner disadvantageous to the human rights of the defeated nations.
وقد طُبِّقت هذه الفكرة تطبيقاً أبعد ما يكون عن الكمال في مؤتمر باريس للسلام في عام 1919، الذي أعاد رسم الحدود الأوروبية بطريقة مجحفة في حق الإنسان للبلدان المنهزمة.

It has come a long way since the conclusion of the Paris Peace Agreements in 1991 and adoption of the new Constitution founded on liberal democratic values in 1993.
وقد قطعت شوطاً كبيراً منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام في عام 1991 واعتماد دستور جديد يقوم على قيم الديمقراطية الليبرالية في عام 1993.

The wish of the State parties to the Paris Peace Agreements and the national stakeholders that participated in the Paris Conference on Cambodia was to see Cambodia develop as a liberal democracy.
وكانت رغبة الدول الأطراف في اتفاقيات باريس للسلام وأصحاب المصلحة الوطنيين الذين شاركوا في مؤتمر باريس بشأن كمبوديا هي أن يروا كمبوديا تتطور كديمقراطية ليبرالية.

Paris Peace Accords in 1993
اتفاقات باريس للسلام لعام 1993

47. Four parliamentary or national elections have taken place since the conclusion of the Paris Peace Agreements in 1991.
47- جرت أربعة انتخابات برلمانية أو وطنية منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام في عام 1991.

The Paris Peace Agreements established the rule of law, human rights and democracy as major pillars of the new political architecture for the country.
ونصت اتفاقات باريس للسلام على سيادة القانون وحقوق الإنسان والديمقراطية باعتبارها ركائز رئيسية للبنية السياسية الجديدة للبلد.

It underlined the need to protect freedom of expression in conformity with international standards, noting recommendations that urged the Government to respect the 1991 Paris Peace Agreement on Cambodia.
وأكدت على ضرورة حماية حرية التعبير وفق المعايير الدولية، مشيرة إلى التوصيات التي تحث الحكومة على احترام اتفاقات باريس للسلام في كمبوديا لعام 1991.

61. Cambodia has come a long way since the conclusion of the Paris Peace Agreements.
61- وقد قطعت كمبوديا شوطاً طويلاً منذ إبرام اتفاقات باريس للسلام.

Following prolonged mediation and intense diplomacy with all parties, then-Minister for Foreign Affairs of Australia, the Hon. Gareth Evans, MP, proposed the plan that underpinned the 1991 Paris Peace Agreements.
وبعد جهود وساطة مطولة ودبلوماسية مكثفة مع جميع الأطراف، اقترح وزير الخارجية الأسترالي آنذاك، سعادة النائب البرلماني غاريث إيفانز، الخطة التي قام عليها اتفاق باريس للسلام لعام 1991.