"باسم بلدان الشمال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on behalf of the Nordic countries

In that regard, the representative of Sweden, speaking on behalf of the Nordic countries, said:
وفي هذا الصدد، أكد ممثل السويد متكلماً باسم بلدان الشمال الأوروبي أن:

Ibid., A/CN.493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٣٣( المرجع نفسه، A/CN.4/493، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

Ibid., comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)٢٣٧( المرجع نفسه، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

On that subject, his delegation endorsed the remarks made by the representative of Switzerland and by the representative of Norway, speaking on behalf of the Nordic countries.
وأعرب عن تأييد وفده، بشأن هذا الموضوع، للملاحظات التي أبداها ممثل سويسرا، وممثل النرويج الذي تكلم باسم بلدان الشمال اﻷوروبي.

* The reply sent on behalf of the Nordic countries is reproduced under the heading " Norway " .
* الرد المرسل باسم بلدان الشمال اﻷوروبي مستنسخ بعنوان " النرويج " .

128. Also at the same meeting, the representative of Sweden, speaking also on behalf of the Nordic countries, made a statement (see A/C.3/63/SR.46) and orally revised the text by replacing operative paragraph 5, which read:
128 - وفي نفس الجلسة أيضا، أدلى ممثل السويد ببيان باسم بلدان الشمال الأوروبي (انظر الوثيقة A/C.3/63/SR.46) وأجرى تنقيحا شفويا للنص بالاستعاضة عن الفقرة 5 من منطوق مشروع القرار الآتي نصها:

22. Ms. Schlyter (Sweden) introduced draft resolution A/C.3/62/L.25 on behalf of the Nordic countries and the sponsors.
22 - السيدة شليتر (السويد): عرضت مشروع القرار A/C.3/62/L.25 باسم بلدان الشمال الأوروبي والمشاركين في تقديمه.

A/CN.4/493, comments by Argentina and Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٩( A/CN.4/493، تعليق اﻷرجنتين وفنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

It was argued that a declaration: (a) would provide a more rapid, yet authoritative, response to the need for clear guidelines on the subject, without precluding the subsequent elaboration of a convention; Ibid., comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)٢٥( المرجع نفسه، تعليق فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

The view was expressed A/CN.4/493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)٥٢( A/CN.4/493، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

A/CN.4/493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)٥٤( A/CN.4/493، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

A/CN.4/493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)٩٢( A/CN.4/493، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

A/CN.4/483, para. 30; A/CN.4/493, comments by the Czech Republic, Finland (on behalf of the Nordic countries) and Italy.
)١٣٠( A/CN.4/483، الفقرة ٣٠؛ A/CN.4/493، تعليقات إيطاليا والجمهورية التشيكية وفنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

A/CN.4/483, para. 32; A/CN.4/493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries); A/CN.4/496, para. 138.
)١٣٩( A/CN.4/483، الفقرة ٣٢؛ A/CN.4/493، تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(، A/CN.4/496، الفقرة ١٣٨.

Ibid., comments by Brunei Darussalam and Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٥٥( المرجع نفسه، تعليقات بروني دار السلام وفنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

Ibid.; A/CN.4/493, Finland, on behalf of the Nordic countries.
)١٦١( المرجع نفسه؛ تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي( في الوثيقة A/CN.4/493.

A/CN.4/493, comments by the Czech Republic and Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٦٨( A/CN.4/493، تعليقات الجمهورية التشيكية وفنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي(.

A/CN.4/483, para. 44; A/CN.4/493, comments by Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٨٠( A/CN.4/483، الفقرة ٤٤؛ تعليقات فنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي( في الوثيقة A/CN.4/493.

A/CN.4/483, para. 44; A/CN.4/493, comments by Argentina and Finland (on behalf of the Nordic countries).
)١٨٥( A/CN.4/483، الفقرة ٤٤، تعليقات اﻷرجنتين وفنلندا )باسم بلدان الشمال اﻷوروبي( في الوثيقة A/CN.4/493.