"بافاريا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Bavaria
• Bavarian
• Berchtesgaden

Procompsognathus triassicus, found by Frass in Bavaria in 1913.
بروكومبسونياثوس ترياسيكوس إكتشفه فاس فى بافاريا سنة 1913

His delegation could not give any information on what had happened in the Land of Bavaria, which exercised its sovereignty in that regard.
ولا يستطيع الوفد اﻷلماني أن يعطي ايضاحات عما يحدث في أقاليم بافاريا الذي يتصرف في هذا المجال بسيادة تامة.

The proportions of women in the Land Parliaments vary between 22.7% in Bavaria and 41% in Bremen.
تتفاوت نسب المرأة في برلمانات الأقاليم بين 22.7 في المائة في بافاريا و41 في المائة في بريمن.

Network of and for women and girls with disabilities in Bavaria
شبكة للمرأة والفتاة المعوقة ومن أجلهما في بافاريا

I can assure you, the Bundeswehr has no sharper eyes nor steadier hands than our own Bavarian police.
أؤكد لكم أن القوات الفيدرالية ليس لها عيون حادة ولا أيدي ثابتة أكثر من شرطة بافاريا

Land exhibition entitled " History of women in Bavaria "
معرض للإقليم بعنوان " تاريخ المرأة في بافاريا "

However, States such as Bavaria, Hanover, Austria and Prussia withdrew from the Paulskirche Constitution.
ومع ذلك، فإن ولايات مثل بافاريا وهانوفر والنمسا وبروسيا انسحبت من دستور بول سكيرتيش.

Maximilian, the future king of Bavaria, hurried to the scene of the calamity to see if he could help.
ماكسيميليان الملك المستقبلي لمملكة بافاريا أسرع الى مسرح المصيبة ليساعد فيما يقدر

Fraunhofer's discoveries transformed Bavaria from a rural backwater to a technological powerhouse.
حولت اكتشافات فرانهوفر مملكة بافاريا من مملكة ريفية منعزلة الى قوة تكنولوجية عظيمة

Bavaria gets a princess, and France Will have access to new trade routes.
بافاريا تحصل على أميرة، وفرنسا سيكون لديها وصول لتجارة جديدة

To enjoy our new friendship with Bavaria that much sooner.
للإستمتاع بصداقه جديده مع بافاريا بأقرب وقت

I heard. I don't want to go to Bavaria.
أنا لا أريد أن أذهب إلى بافاريا أستطيع أن أرى ذلك

Traveling south to Rome, through Bavaria, avoiding France.
متجهين جنوباً الى روما, عبر بافاريا,متجاوزين فرنسا.

"Martin Mann was born in Ingolstadt, Bavaria.
مايكل مان ولد في انجوستاد ,بافاريا في المانيا

In 1944 she leR with the child for Bavaria to live with her mother.
في عام 1944 غادرت مع الطفل ل بافاريا للعيش مع والدتها

A nobleman from Bavaria who hunts deer... against the shepherd boy from the Urals who poaches wolves.
نبيل من بافاريا الذي يَصطادُ الغزال ضدالولدِ الراعيِ من أورالس الذي يَسْلقُ الذئاب

Ulrike has now decided to become a nurse in a military hospital run by an order of nuns in Bavaria.
لقد قررت أولريك ألآن أن تصبح ممرضة في مستشفي عسكرى يشتغل بأمر راهبات في بافاريا

She's been one of our top agents in Bavaria since 1941 and...
لقد كانت واحدة من اقوي عملائنا في "بافاريا" منذ عام 1941

This conviction was overturned by a Bavarian court in 1999; the basis for that court's decision was its finding that Somm could not reasonably have done more to block access to the site than he did.
وقد نقضت هذه الإدانة محكمة في بافاريا في عام 1999؛ واستندت هذه المحكمة في قرارها إلى استنتاجها بأنه لم يكن في مقدور زوم على نحو معقول أن يفعل أكثر مما فعل لمنع دخول الموقع.

This exhibition was part of the Bavarian contribution to the celebration of the IYDD.
يشكل هذا المعرض جزءاً من مساهمة بافاريا في الاحتفال بالسنة الدولية.

I don't see why I have to become the property of any man. Especially some rustic Bavarian.
لا أرى سبب كي أكون ملكية أية رجل خصوصا ريفي من بافاريا

Hitler is in the Berghof, his retreat in Berchtesgaden in the Bavarian Alps, where he informed of the Soviet offensive.
هتلر كان فى بيرك هوف فى مقره فى بيرك سجادن فى جبال بافاريا الشاهقه حيث تم اعلامه بهجوم السوفيت