"باقي الفريق" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the rest of the team
• the rest of your team
• the rest of our team

I wanted a moment with you before we join the rest of the team.
أردت لحظة معك على انفراد قبل انضمامنا إلى باقي الفريق

Once the rest of the team returns with the Neuromorphic Prototype,
عندما يعود باقي الفريق ومعهم النموذج الأولي الافتراضي العصبي

We should head back up the mountain, resume our position with the rest of the team.
يجب أن نعود إلى الجبل نأخذ مكاننا مع باقي الفريق

Listen to me,where is the rest of your team?
استمع إلي , اين هو باقي الفريق ؟

- And you didn't think to tell the rest of the team?
ـ تقريبا كل شيئ ـ وأنت لم تفكر في إخبار باقي الفريق ؟

Okay, listen, I am not going to jeopardize the rest of the team because you have something to prove to your high school sweetheart.
لا أريد أن أعرض باقي الفريق للخطر لأن لديك شيءٌ ما لتثبته لحبيبتك من المرحلة الثانوية

Now, at last, the mother can replenish her reserves as she and her calf join the rest of the team.
و الآن، و أخيراً تستطيع الأم أن تدخر طعاماً و تنضم هي و صغيرها إلى باقي الفريق

Sorry. Why don't we just see what's up with the rest of the team.
آسف , لما لا نرى ما الذي يحدث مع باقي الفريق

Well,I'm sure the rest of the team could be helpful,sir.
حسناً، متأكد من أن باقي الفريق يمكنه الأفادة، يا سيدي.

Yeah, and what about the rest of the team?
حسنا , و ماذا عن باقي الفريق ؟

We're gonna round up the rest of the team and get to the surface. Let's move!
فلنجمع باقي الفريق ونصعد إلي السطح هيا فلنتحرك

the rest of the team takes super secret hiding positions alpha one.
حسنا جاري اتبعني باقي الفريق يتخذ الموقع السرية الفا 1

Where's our 737 with the rest of the team?
اين هي الطائره 737 مع باقي الفريق ؟

I wouldn't let the rest of the team hear this but, uh, you guys could probably skate circles around us.
لم اترك باقي الفريق ان يسمع هذا لكن.. انتم ايها الشباب يمكنكم ان تتزلجو في دورات حولنا

While the rest of the team finishes in the control room,
بينما باقي الفريق ينتهون من غرفة التحكم

the rest of the team, BUT I'M STARVING.
باقي الفريق ولكنني أشعر بالجوع

AND WE SHARE THE THOUGHTS WITH the rest of the team.
و نتشارك الأفكار مع باقي الفريق

And did the rest of your team suspect that you were on a secret assignment?
وهل شك باقي الفريق أنك كنت تعمل على تكليف سري ؟

His job was to creatively and deliberately screw with our simulator so that the rest of our team could know how to deal with the unexpected.
وظيفته كانت العبث مع المحاكي عمدا وبطريقة خلاقة. حتى يتمكن باقي الفريق من معرفة التصرف مع اللامتوقع.