"باكراً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• early
• earlier
• soon
• sooner
• first thing
• morning

- I broke'em early. They've been killing it.
لقد صرفتُهم باكراً لقد كانوا يُقدّمون أداءً رائعاً

Get here early on Monday. It's my birthday dinner.
تعالي باكراً صباح يوم الأثنين إنه عيد ميلادي

...I don't know..no wonder she died early..you only mustK/e given her BF'
لا عجب أنها توفيت باكراً .لابد أنك تسببت بأرتفاع ضغط دمها

Uh, yes, that's... what I told the detectives earlier.
أجل، هذا ما أخبرت به المحققان باكراً آسف؟

I'm really sorry about what my dad said earlier.
أنا حقاً متأسف بشأن ما قاله والدي باكراً

I have enough credits to leave early and that's all that counts.
لدي نقاط كافية للتخرج باكراً و هذا هو كل ما يهم

Majesty, it is still so early. You should rest.
جلالتك, إن الوقت لازال باكراً يجب أن ترتاحي

He just came. Get to sleep, you're getting up early.
هو فقط قد أتى، اخلد للنوم، عليك الإستيقاظ باكراً

I got to wake up brutally early tomorrow. The recruit's coming.
يجب أن أستيقظ باكراً جداً غداً إقترب موعد إختيار اللاعبين

If this was a movie, there wouldn't be an early departure.
لو كان هذا فيلماً فلن يكون هناك مغادرة باكراً أبداً

Can I hang out with you? Sure, but we're gonna have to get up real early. How early?
طبعاً ولكننا سنضطر الى الاستيقاظ باكراً جداً في أية ساعة؟ استيقض وتحرك ارفع يديك أيها المغفل

Your treat for coming over early is on its way.
حسن، فلتذهب وتجلس فمكافأتك لمجيئك باكراً في طريقها إليك

I had an early lunch, so I'm ready for dinner.
لقد تناولتُ غدائي باكراً ، لذا فأنا جاهزٌ للعشاء

That's what I tell the folks at work, I'm cutting out early.
هذا ما أخبركم به يا رِفاق أنني بالعمل فأنا أخرج باكراً.

If you talked to him, he'd let you out early.
إذا تحدثت إليه ألا يمكن أن يدعك تخرج باكراً

No. I have to get up early for class tomorrow.
كلا، يجب أن أصحو باكراً من أجل الدرس غداً

I couldn't get here earlier. I was making calls on your behalf.
لم أستطع أن أصل الى هنا باكراً كنت أتكلم بالنيابة عنك

I would've been here earlier, but my car broke down again.
لم أرغب في المجيء باكراً لكن سيارتي تعطلت من جديد

I was a bit harsh earlier at the restaurant.
فقد كنت قاسياً قليلاً عليكِ في المطعم باكراً

The prophet, realizing he has come too soon returns to his solitude.
وإذ رأى النبيُّ أنّه أتى باكراً جداً فقد ارتدّ إلى عزلته

The sooner you tell us what you know, the faster we can make sure everyone is safe.
كلما أخبرتنا بما تعرفه باكراً كلما أسرعنا في التأكد من كون الجميع بخير

Yeah. But new chief showed up early. Wants to gather the department together first thing.
أجل، لكن أتى الرئيس الجديد باكراً وأول ما يريد فعله هو جمع القسم معاً

Hello, boys. You're up bright and early this morning.
مرحباً يا أولاد وجوهكم مشرقة باكراً هذا الصباح