"باكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• crying
• tears
• cry
• weeping
• weepy
• crier
• tearful

Fine, but don't come crying to me when you need help.
حسنًا, ولكن لا تأتين إليّ باكية عندما تحتاجين إلى المُساعدة.

Plus he has a crying, hungry infant to take care of.
بالإضافة إلى أن لديه طفلة باكية جائعة، عليه الاهتمام بها

There aren't any crying TV talk-show hostesses interviewing homeless children.
ليس هناك مستضيفي برامج حوارات باكية تقابل المتشردين الأطفال

The scene where Mademoiselle Cunningham goes to Mademoiselle Samoushenka in tears and says:
المشهد الذى فيه الأنسة كاننجهام تذهب الى الأنسة ساموشيكا وهى باكية بالدموع وتقول:

You think this is my cry for help?
أتحسبني هنا باكية لطلب العون؟

The white child's mother fell to the ground, weeping. I want my baby back, I want my baby back.
أم الطفلة البيضاء سقطت على الأرض باكية وتقول "أريد إستعادة طفلتي الصغيرة ، أريد إستعادة طفلتي الصغيرة"

Yeah, I always knew you Marines were a weepy bunch of motherfuckers.
نعم، لقد عرفتك دائماً، جنود البحرية كانوا باقة باكية لإبناء العاهرات

You didn't get his granddaughter that clerkship, and she went crying to him.
لم تحصل على ذلك الاستكتاب لحفيدته التي ذهبت باكية إليه

Which means I have 20 little girls who are crying, and that's not a good thing.
‫وستكون لدي ٢٠ فتاة باكية ‫وليس بالأمر الجيد

You woke up crying, and I came into this room... and I held you... and my heart broke right open.
وأستيقظت باكية, وأتيت لهذه الغرفة واحتضنتك وانكسر قلبي مفتوحاً على مصراعيه

I was just consoling some crying girls and helping a few with their first periods.
لقد كنت أواسي فتاة ما باكية وأساعد البعض منهن بخصوص حيضهن الأول

But my father was angry, my mom was crying, and I got slapped in the face.
لكن الخلاصة هى .. والد غاضب و أم باكية و احدهم صُفع ..

Then Mom would come back very upset, crying, grab me by the arm, and we'd leave.
عندها كانت تأتى امى حزينة , باكية تسحبنى من ذراعى , وكُنا نرحل

It'll make it easier when you leave New York and run back to your parents house crying because the city was too hard.
هذا سيجعل الأمر أسهل عندما تغادرين نيويورك و تركضين عائدة لمنزل والديك باكية لأن المدينة كانت قاسية جداً

Don't come crying to me when a man's bleeding out on your table just'cause you think you bad.
لا تأتي إلي باكية عندما ينزف الرجل على طاولتكِ حتى الموت فقط لأنكِ ظننتِ نفسكِ قوية.

Every investigation, every suspect, every murder, every crying mother...
كل تحقيق, ومشتبه به, وحادث قتل وأم باكية...

Please tell me you're not running around naked, screaming and crying.
أحبريني أنك لن تتجولي عارية تصرخين باكية

Unless she told you because she came crying to you later that night?
ما لم تقم هي بإخبارك لأنها أتت إليك باكية تلك الليلة

I'm supposed to be, you know, smart, but instead I'm jumping into trash chutes and bursting into tears because I'm heartbroken that my mom cares about me more than some jerk who won't even talk to me in public!
من المفترض أن أكون ذكية، لكن بدل ذلك، أقفز في مزلق النفايات وأنفجر باكية لأن قلبي انفطر

When night fell, and you hadn't returned, your mother searched the village in tears.
حين حل الظلام و لم تعودوا أمكم بحثت في القرية باكية

# No one's allowed to see them when they cry
" لا تسمح لك برؤيتها باكية "

Those are odds I don't like to evaluate in front of a weeping mother clutching her belly.
تلك إحتمالات لاأحب تقويمها أمام أم باكية تمسك بطنها

So don't go all weepy for the little green bastards, okay?
لذا. لا تندفعي باكية من أجل أولاد الحرام الخضر الصغار. حسناً؟

You kind of are an ugly crier.
أنت نوع ما باكية قبيحة

There will be no surprise witnesses or tearful confessions.
لن يكون هناك شهودٌ مفاجئين أو إعترافات باكية