"بالأسرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• secrets
• secret

You are an inexhaustible treasure. Full of wonderful, wonderful secrets and delights.
إنّك لكنزٌ لاينضب، كنزٌ مليءٌ بالأسرار و الملذات الغاية في الجمال.

The problem with secrets is even when you think you're in control...
المشكلة المتعلقة بالأسرار . . هي عندما تعتقد أنك متحكم بالأمور

You know it never fails, keeping secrets always leads to trouble.
تعرف هذا يصح دائماً الإحتفاظ بالأسرار يؤدي إلى المشاكل دائماً

One job of a security chief is babysitting the secrets.
من أنت؟ إحدى أعمال رئيس الأمن هو الإحتفاظ بالأسرار

At the very outset it concealed this file, talking about military secret, and corrected its assertions three times.
وقد أخفت الوزارة هذا الملف منذ البدء، متذرعة بالأسرار العسكرية، ثم عدلت قولها ثلاث مرات.

You'll find it's tough to keep secrets in the outback, miss.
ستجدين من الصعوبه الإحتفاظ بالأسرار في المناطق النائيه يا آنسه

I thought you said this wasn't about the secrets.
إعتقدت أنك قُـلتِ بأن الأمر لا يتعلق بالأسرار

It is clear that verification must be carried out without prejudice to the issues germane to the internal authority of States or national secrets.
وواضح أن التحقق يجب أن يتم دون المساس بالمسائل التي هي من صميم السلطان الداخلي للدول أو بالأسرار الوطنية.

You know, I've been in the business of secrets for my entire life, and...
أنا أتواجد بذلك العمل المليء بالأسرار طوال حياتي و

He's a human hard drive with a head full of government secrets.
أنه قرص صلب بشري مع رأس مليئةٍ بالأسرار الحكومية.

He lets no one in here, it's his private room. Full of secrets.
لا يسمح لأحد بالدخول إلى هنا إنها حجرته الخاصة الملأى بالأسرار.

Not secrets, darling. Memories, precious memories.
ليس بالأسرار يا عزيزتي، بل بالذكريات، الذكريات الثمينة.

What you say, what secrets you reveal.
فيما تقوله، وفيما يتعلق بالأسرار التي تبوح بها.

But it's so wrapped around secrets and hate I don't know if you can find it anymore.
لكنه محاصر بالأسرار والكراهية ولا ألأعلم إن كنت ستجدينه ثانيةً

You knew of her guilt and a man who holds secrets is a secretive man.
لقد علمت بذنبها و الرجل الذي يحتفظ بالأسرار هو رجل غامض

I guess I'm just worn out from keeping secrets and spinning lies.
أظن أنني منهكة فحسب . من الاحتفاظ بالأسرار والأكاذيب

Oh, Marge, let the kid have his embarrassing secrets and lies.
اووه, مارج دعي الأطفال يحظون بالأسرار المحرجة و الاكاديب

This town is full of secrets. We're all just creatures of habit.
هذه المدينه مليئه بالأسرار نحن مخلوقات طبيعية وحسب

Oh, now you's asking me to tell you whopsie big secrets! I...
و الآن تطلبين مني إخبارك بالأسرار الكبيرة

Our world now, it's all secrets and lies.
فهذا عالمُنا الآن .مليء بالأسرار والكذبات

You know, usually when someone says they're private, it means that they have a secret.
تعلمين أن الشخص عندما يقول أنه خصوصي يعني أنه يحتفظ بالأسرار