"بالأسف على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sorry for

And, instead of feeling sorry for yourself, think about this:
و عوضاً عن الشعور بالأسف على نفسك :فكر بالتالي

I woke up and I thought, it's time to stop feeling sorry for yourself and seize the day.
استيقظت صباحاً و قلت لنفسي حان الوقت لتكف عن الشعور بالأسف على نفسك و اقتناص اليوم

Don't you feel sorry for yelling at that snoopy old bitch.
لا تشعري بالأسف على صياحكِ في وجهه هذه الشمطاء العجوزه

God, I'm so sick of you feeling sorry for yourself.
يالهي , لقد سئمت من شعورك بالأسف على نفسك

With some guy sitting on your couch for four hours, feeling sorry for himself, and then passing out.
قضاء ليلتك مع شاب جالس على أريكتك لأربع ساعات يشعر بالأسف على نفسه وبعدها ينهار نائما

But I can't help feeling sorry for the poor pigs.
لكن لا يسعني إلا الشعور بالأسف على الخنازير المسكينة.

Feel sorry for the one who violated my trust,'cause I'm going to destroy them.
اشعر بالأسف على ذلك الذي انتهك ثقتي لأنني سوف اقوم بتدميرهم

Didn't you tell Don Weingarten, another bond attorney, that you feel sorry for anyone who gets
لم تخبر دون ينغارتن، المحامي السندات آخر، أن تشعر بالأسف على أي شخص يحصل

I'm gonna go out and let complete strangers tell me how beautiful I am while I feel sorry for myself.
سأخرج لكي أسمح لشخص غريب أن يخبرني كم أنا جميلة وأنا أشعر بالأسف على نفسي

I feel very sorry for George. The strain's been very great.
انا اشعر بالأسف على السير جورج الضغط كان كبيرا جدا عليه

It's very common to feel sorry for someone.
هذا شيء طبيعي أن تشعري بالأسف على شخص ما

You don't get to feel sorry for yourself or make little self-deprecating remarks.
ليس الشعـور بالأسف على نفســك أو إعطاء بعض التصريحـات

You feel sorry for me, don't you? Damn. It's true.
انت تشعر بالأسف على,اليس كذالك؟ انها الحقيقه

While you're feeling sorry for yourselves, that lot are spending the money they nicked!
بينما أنتم تشعرون بالأسف على أنفسكم هؤلاء اللصوص ينفقون الأموال التي سرقوها

So you gonna feel sorry for yourself cause somebody gave you a present?
إذاً هل ستشعرين بالأسف على نفسك لأن شخصاً أعطاك هدية؟

I feel sorry for the 13-year-old girl that was you but I don't feel sorry for you now.
أشعر بالأسف على الفناة التي كان عمرهــ13ـا التي كانت هي أنت ولكني لا أشعر بالأسف عليكِ الآن

I used to feel sorry for kids that have to grow up now. In this.
أشعر بالأسف على الأطفال الذين ينشأون في ظل الوضع الراهن.

I feel sorry for your partner Does he have time for dates?
أشعر بالأسف على شريككَ, هل لديه وقتٌ للمواعدة؟

I feel sorry for the man, too
أشعر بالأسف على ذلك الرجل أيضًا. لكن كيف سيبدو منظرنا؟

Oh, man, I feel sorry for the sons of bitches who are painting a wall today.
يا صاح، أشعر بالأسف على الملاعين الذين سيدهنون الجدار اليوم