"بالأسلحة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in small arms
• of small arms
• to small arms
• Small Arms and
• with small arms
• small-arms
• Eradicate the Illicit
• by small arms
• of arms
• on Small Arms
• Trade

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعدة إلى الدول من أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

Condemnation of illicit Trade and supply of small arms
إدانة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والإمداد بها

The illicit Trade in small arms is often closely linked with organized crime, terrorism and drug trafficking.
وغالبا ما يرتبط الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة ارتباطا وثيقا بالجريمة المنظمة والإرهاب والاتجار بالمخدرات.

Assistance to States for curbing the illicit traffic in small arms and light weapons and collecting them
تقديم المساعــدة إلى الدول مــن أجل كبح الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وجمعها

The illicit Trade in small arms is often closely linked to organized crime, terrorism and drug trafficking.
وغالبا ما يرتبط الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة ارتباطا وثيقا بالجريمة المنظمة والإرهاب والاتجار بالمخدرات.

The illicit Trade in small arms and light weapons is often linked to armed violence, transnational crime and terrorism.
إن الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة وغالبا ما يرتبط بالعنف المسلح والجريمة عبر الوطنية والإرهاب.

Therefore, urgent attention is compulsory to prevent, combat and Eradicate the Illicit Trade in small arms and light weapons.
لذلك من الواجب إيلاء اهتمام عاجل لمنع الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة ومكافحته والقضاء عليه.

Nicaragua attaches great importance to addressing the illicit Trade in small arms.
وتعلق نيكاراغوا أهمية كبرى على مواجهة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة.

Moreover, at Japan's initiative, a fund relating to small arms was established at the United Nations this spring.
علاوة على ذلك، وبمبادرة من اليابان، تم في هذا الربيع إنشاء صندوق في الأمم المتحدة يتعلق بالأسلحة الصغيرة.

Another disarmament topic, also connected to the problem of terrorism, deals with Small Arms and light weapons.
وثمة موضوع آخر لنـزع السلاح له صلة أيضا بمشكلة الإرهاب، يتعلق بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة.

International cooperation in curbing small-arms traffic will be an important factor in combating this phenomenon.
وسيكون التعاون الدولي في كبح الاتجار باﻷسلحة الصغيرة عاملا هاما في مكافحة هذه الظاهرة.

According to the report of the Secretary-General on the work of the Organization, 90 per cent of those killed or wounded by small arms are civilians, and 80 per cent of those are women and children.
وقد ورد في تقرير اﻷمين العام عن أعمال المنظمة أن ٩٠ في المائة من الذين قتلوا أو جرحوا باﻷسلحة الصغيرة هم من المدنيين، و ٨٠ في المائة من هؤلاء كانوا من النساء واﻷطفال.

(b) Differences between laws, policies and technical systems in the field of arms control and arms transfers, which contribute to illicit trafficking;
دور اﻷمم المتحدة في جمع ومقارنة وتبادل ونشر المعلومات بشأن الاتجار غير المشروع باﻷسلحة الصغيرة

Especially encouraging is the proposal put forward by Mali to establish a moratorium on Small Arms for interested West African countries.
ومن المشجع خاصة الاقتراح المقدم من مالي للالتزام بوقف اختياري فيما يتعلق باﻷسلحة الصغيرة في بلدان غربي أفريقيا المعنية.