| Executive Order 34 is thus the only current legislative framework in addition to the firearms Traffic Act of 1956. | UN | وبذلك، يشكل الأمر التنفيذي 34 الإطار التشريعي الوحيد الساري إضافة إلى قانون الاتجار بالأسلحة النارية لعام 1956. |
| The trafficking in firearms is a constant threat to security. | UN | كما أن الاتجار بالأسلحة النارية يشكل تهديدا مستمرا للأمن. |
| - Are there specialized shops designated to trade in firearms in Egypt? | UN | :: هل هناك محال متخصصة معينة للاتجار بالأسلحة النارية في مصر؟ |
| Organized criminal groups are also heavily involved in the illegal smuggling of migrants and trafficking in firearms. | UN | والجماعات الإجرامية المنظمة ضالعة أيضا وبشكل كبير في التهريب غير المشروع للمهاجرين والاتجار بالأسلحة النارية. |
| Rates of crime and violence have increased in developing countries in particular, often in association with firearms and drug trafficking. | UN | وقد زادت معدّلات الجريمة والعنف في البلدان النامية بصفة خاصة، وكثيرا ما ارتبط ذلك بالاتجار بالأسلحة النارية وبالمخدرات. |
| Some members of the Unit have been equipped with firearms and ammunition, as authorized by the Security Council sanctions Committee. | UN | وجرى تزويد بعض أفراد هذه الوحدة بالأسلحة النارية والذخائر وفقا لما أذنت به لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن. |
| Witnesses say it's one guy barricaded in firearms with the hostages. | Open Subtitles | الشهود يقولون بأنه رجل واحد تحصن بالأسلحة النارية مع الرهائن |
| However, it's difficult to attack this area with firearms. | Open Subtitles | لكن من الصعب مهاجمة هذه المنطقة بالأسلحة النارية |
| For example, the Centre introduced new training modules to update national legislation on firearms and explosives. The modules were developed to train members of the judicial system, including prosecutors and judges. | UN | وعلى سبيل المثال، أدخل المركز نماذج تدريبية جديدة لتحديث التشريعات الوطنية المتعلقة بالأسلحة النارية والمتفجرات، جرى إعدادها بغرض تدريب أفراد السلك القضائي، بمن فيهم أفراد النيابة العامة والقضاة. |
| Mexico is convinced that combating the illicit maritime trade in firearms is an essential element in the fight against organized crime. | UN | والمكسيك مقتنعة بأن مكافحة الاتجار البحري غير المشروع بالأسلحة النارية يشكل عنصرا هاما في المعركة ضد الجريمة المنظمة. |
| UNODC held a regional training seminar on measures to prevent and combat trafficking in firearms in Zagreb in April 2008. | UN | 25- عقد المكتب في زغرب في نيسان/أبريل 2008 حلقة تدريبية إقليمية حول تدابير منع مكافحة الاتجار بالأسلحة النارية. |
| Costa Rica evoked constitutional obstacles in adopting a law on the trafficking in firearms. | UN | وذكرت كوستاريكا وجود عوائق دستورية أمام اعتماد قانون بشأن الاتجار بالأسلحة النارية. |
| Failure to keep records of firearms or the falsification or destruction of such records | UN | نعم عدم حفظ سجلات بالأسلحة النارية أو تزوير تلك السجلات أو إتلافها |
| The following questions are proposed for discussion on trafficking in firearms, their parts and components and ammunition: | UN | 29- فيما يلي تساؤلات مقترحة من أجل مناقشة موضوع الاتجار بالأسلحة النارية وأجزائها ومكوناتها والذخيرة: |
| In 2008, UNODC provided legal advice and initial support for review of legislation on firearms in Bolivia. | UN | وفي عام 2008، قدم المكتب مشورة قانونية ودعما أوليا لإعادة النظر في التشريعات المتعلقة بالأسلحة النارية في بوليفيا. |
| Links between illicit drug trafficking and illicit firearms trafficking | UN | الصلات بين الاتجار غير المشروع بالمخدرات والاتجار غير المشروع بالأسلحة النارية |
| Bearing in mind the relevant international and regional instruments adopted to prevent and fight firearms trafficking, | UN | وإذ تضع في اعتبارها الصكوك الدولية والإقليمية ذات الصلة المعتمدة لمنع الاتجار بالأسلحة النارية ومكافحته، |
| A number of delegates asked UNODC to develop technical assistance activities to strengthen the capabilities of Member States in relation to firearms. | UN | وطلب عدد من المندوبين إلى الأمانة أن تستحدث أنشطة مساعدة تقنية لتدعيم قدرات الدول الأعضاء فيما يتعلق بالأسلحة النارية. |
| Thematic programme on firearms | UN | البرنامج المواضيعي الخاص بالأسلحة النارية |
| National firearm and Drug Intelligence Centre | UN | المركز الوطني للاستخبارات المتعلقة بالأسلحة النارية والمخدرات |
| As Israeli forces arrived on the scene, a gun battle ensued in which two Israeli soldiers were killed. | UN | ولدى وصول القوات الإسرائيلية إلى مسرح الحدث، نشبت معركة بالأسلحة النارية قتل فيها جنديان إسرائيليان. |
| The first is to carry out research aimed at reducing the impact of firearms-related violence on human development. | UN | الهدف الأول هو إجراء بحوث ترمي إلى الحد من أثر العنف المتصل بالأسلحة النارية على التنمية البشرية. |
| The current system effectively prevents prohibited arms from importation without restricting the legitimate firearms trade. | UN | والنظام الحالي يمنع بفعالية الأسلحة المحظورة من الاستيراد بدون أن يقيد الاتجار الشرعي بالأسلحة النارية. |
| He rescued three men in his unit during a firefight. | Open Subtitles | أنقذ ثلاثة رجال في وحدته أثناء معركة بالأسلحة النارية |
| The forces of the Ministry of Defence were involved in numerous firefights on 14 June 2014 and killed 164 and wounded 82. | UN | وشاركت قوات وزارة الدفاع في العديد من الاشتباكات بالأسلحة النارية في 14 حزيران/ يونيه 2014، وقتلت 164 شخصا وجرحت 82. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 