"بالأفضل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the best
• 's best
• do better
• any better

A mutually-unspoken pact to ignore the worst in one another in order to continue enjoying the best.
ثمة ميثاق متبادل غير منطوق بتجاهل الأسوأ في كل منا لكي نستمر في الاستمتاع بالأفضل

You're the one that wanted the best of both worlds.
فأنت هو الشخص الذي يرغب بالأفضل مِن كلا العالَمين

Yeah, and along the way, you do the best with whatever crap you happen to step in.
أجل , وطول الطريق أنت تقوم بالأفضل مع كل الحماقة التى يجب أن تستفيد منها

I know you were just trying to do what's best for the children.
أعلم بأنكِ تقومين بالأفضل من أجل سعادة الأطفال

We're not gonna beat a confession out of him, so let's do better.
نحن لن نستطيع الحصول على اعتراف منه للذلك دعونا نقم بالأفضل

If it makes you feel any better, we actually do a lot of the work.
إن كان سيجعلك تشعرين بالأفضل نحن فى الحقيقة نقوم بالكثير من العمل

Yeah, yeah, of all my writing students, he's probably done the best.
أجل، أجل، بينَ جميع طُلابي الكُتاب إنّهُ على الأغلب قامَ بالأفضل

All you can do is tell your side of the story and hope for the best and know that no matter what you do, your fate lies in someone else's hands.
وكلما ستفعلههوإخبار جانبك بالقصة و تأمل بالأفضل و لا يهم ما ستفعله طالما

Hiding. Or pulling levers and hoping for the best.
بأن نتخفى هناك، أو نسحب مقابضاً و نأمل بالأفضل

And to act at all times to the best of my ability and knowledge.
وأن أتصرف دائما ً بالأفضل حسب قدرتي ومعرفتي

And to act at all times to the best of my ability and knowledge.
وأن أتصرف دائماً بالأفضل حسب قدرتي ومعرفتي

Of course, I think anyone who comes to the White House as a President, uh, desires the best for his country.
أظن أن أي أحد أتى إلى البيت ألبيض كرئيس، يرغب بالأفضل لبلده.

It's the best the Company's security can offer but as always, we can do one better than the Company's best.
وهذا أفضل ما حصلنا عليها من أمن الشركة ولكن أنتم تعرفون أننا نقوم بالأفضل بالمقارنة مع الشركات

Okay, you guys, we totally saved the best for last.
حسنا يا قوم، لقد احتفظنا تماما بالأفضل للأخير

Gentlemen, I have saved the best for last.
أيها السادة ، لقد إحتفظت بالأفضل للنهاية

You can be the best, but it's still a lottery.
يمكنكِ أن تحظيّ بالأفضل. لكن لازال الحظ موجوداً.

And I have saved the best for last.
و لقد قمتُ بالاحتفاظ بالأفضل حتى النهاية

Just like the pioneers, we have to make the best of our situation...
تماماً مثل الرواد علينا ان نقوم بالأفضل من حالتنا

We'll see how that goes and have to hope for the best.
ليروا كيف ستكون النتيجه و فقط لنأمل بالأفضل

Can you look me in the eye and tell me you're doing what's best for her?
أيمكنك أن تحدق بي وتخبرني أنك تقوم بالأفضل لها؟

And I hope next year we can do better so that you can sit in a different position.
و آتمنى آن نقوم بالأفضل السنة القادمة حتى يتسنى لك الجلوس في مكان آخر

But if it makes you feel any better, he's got an ass that won't quit.
ولكن ان كان هذا سيشعرك بالأفضل لديها مؤخرة لا تتوقف