"بالأوراق المالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• securities
• stock
• transactions

State Committee on securities of the Republic of Azerbaijan
اللجنة الحكومية المعنية بالأوراق المالية في جمهورية أذربيجان

The charge of securities fraud, guilty or not guilty?
تهمة الاحتيال بالأوراق المالية مذنب أو غير مذنب؟

The Legislative Guide would be very useful in the drafting of the Thai business securities bill.
وأضاف أن الدليل التشريعي سوف يكون مفيداً للغاية في صياغة القانون التايلندي الخاص بالأوراق المالية التجارية.

It was stated that most of the transactions mentioned as not fitting in the draft Guide related to intermediated securities.
وقيل إن معظم المعاملات التي ذُكر أنها لا تناسب مشروع الدليل تتعلق بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط.

Yet another suggestion was to exclude financial contracts relating to securities.
وذهب اقتراح غير هذين إلى استبعاد العقود المالية المتصلة بالأوراق المالية.

:: Only deal in securities through reputable channels and brokers.
● ينبغي عدم التعامل بالأوراق المالية إلا من خلال قنوات وسماسرة ذوي سمعة حسنة.

Unidroit Draft convention on substantive rules regarding intermediated securities
مشروع اتفاقية بشأن القواعد الموضوعية المتعلقة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

The concept existed in the United States only in relation to securities and other investment property, deposit accounts and letters of credit.
وأضاف يقول إن المفهوم موجود في الولايات المتحدة فيما يتعلق فقط بالأوراق المالية وممتلكات الاستثمار الأخرى وحسابات الودائع وخطابات الاعتماد.

It is stretched thin in days of high securities trade volume.
وتضعف قدرتها على العمل في الأيام التي يرتفع فيها حجم التجارة بالأوراق المالية.

National securities commissions and their role in effect on professional accounting regulations standards
`3` اللجان الوطنية المعنية بالأوراق المالية ودورها في وأثرها على معايير نظم المحاسبة المهنية

Government mortgage backed All transactions in listed securities are paid for upon delivery using approved brokers.
وتُدفع تكاليف جميع المعاملات بالأوراق المالية المقيَّدة عند التسليم باستخدام وسطاء معتمدين.

All transactions in listed securities are paid for upon delivery using approved brokers.
وتُدفع تكاليف جميع المعاملات بالأوراق المالية المقيَّدة عند التسليم باستخدام وسطاء معتمدين.

The executive heads also requested that more investment information be provided, including a list of the securities in the investment portfolio.
وطلب الرؤساء التنفيذيون أيضا تقديم المزيد من المعلومات عن الاستثمارات، بما في ذلك قائمة بالأوراق المالية في الحافظة الاستثمارية.

Convention on the Law Applicable to Certain Rights in Respect of securities Held with an Intermediary
الاتفاقية الخاصة بالقانون المنطبق على بعض الحقوق المتعلقة بالأوراق المالية الموجودة في حوزة وسيط

To establish principles and to adopt rules relating to rights in connection with intermediated securities
:: وضع مبادئ واعتماد قواعد بشأن الحقوق المتصلة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

To bring certainty and reduce risk associated with holding intermediated securities
:: تحقيق اليقين وتقليل المخاطر المرتبطة بالأوراق المالية المودعة لدى وسيط

securities Held with an Intermediary
المتعلقة بالأوراق المالية الموجودة في حوزة وسيط

We will now start the Cyber securities Awards.
سوف نبدأ الآن بالأوراق المالية جوائز سايبر

but you never trade securities again.
لكنك لن تتبادل يوماً بالأوراق المالية من جديد

Without a functioning securities Commission, no joint stock company in the Federation could, for example, increase or decrease its capital, register changes in its management or issue new shares.
وبدون لجنة معنية بالأوراق المالية تؤدي عملها، لا يمكن لأية شركة مساهمة في الاتحاد، على سبيل المثال، أن تزيد رأسمالها أو تخفضه، أو أن تسجل التغييرات الحاصلة في إدارتها، أو أن تصدر أسهماً جديدة.