"بالإحتيال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fraud

You were indicted for insurance fraud two years ago.
لقد تم إتهامك منذ سنيتن بالإحتيال في التأمين

I got you on credit card fraud,
أنا أتهمك بالإحتيال بسرقة بطائق الإئتمانية

Saints aren't typically guilty of fraud and money laundering.
القديسون ليسوا عادةً متهمين بالإحتيال وغسيل الأموال.

All before being suspected of citizenship fraud.
كل هذا قبل أن يصبح مشتبها بالإحتيال على المواطنة

She doesn't want to rob you or arrest you or charge you with insurance fraud.
هي لا تريد سرقتك أو إعتقالك أو إتهامك بالإحتيال في التأمين

I think it had something to do with insurance fraud. That's why he hired me.
أعتقد أنّ للأمر علاقة بالإحتيال على التأمين، لهذا وظفني.

She's an exotic dancer with convictions for fraud, theft and prostitution.
تعمل راقصة تعرِ متهمة بالإحتيال والسرقة والدعارة

- Conde smells fraud. He thinks someone has a mind to spread terror.
كوندي يشُّك بالإحتيال يظن أن شخص ما يصمم على نشر الرعب

You were a con artist with two fraud convictions.
كنتِ فنانة بالإحتيال مع تهمتي إحتيال ضدكِ

He's run up a quarter-million dollars in fraud the past three weeks.
قام بجمع ربع مليون دولار بالإحتيال في الأسابيع الثلاثة الماضية

I can go home at night, I can look at my wife and my kids in the eye, not feel like a total fraud.
أذهب إلى البيت في الليل , أستطيع رؤية زوجتي, وأطفالي لا أشعر بالإحتيال

Hmm, well, I'm afraid there's still the little matter of our fraud claim against you.
حسناً ، أنا متخوف أنه لازال هناك بعض الحساسية بخصوص اتهامنا لك بالإحتيال

There's gotta be a way to link them to the fraud.
لابد من العثور على طريقة لربطها بالإحتيال

Being an ass doesn't make me guilty of fraud.
أنْ ُأكونَ أبله لا يَجْعلُني مذنب بالإحتيال

So she admitted to insurance fraud hoping to avoid murder charges.
إذن فقد اعترفت بالإحتيال على التأمين أملاً في تجنب الإتهامات بالقتل.

Was popped for fraud two years ago in Toronto.
ومن ثمّ أتّهم بالإحتيال قبل عامين في "تورونتو"

There's some fraud charges pending.
هناك بعض الإتّهامات بالإحتيال التي لم تحدث بعد

This is more than enough to charge him for stock fraud.
هذا أكثر من كافٍ لنتهمه بالإحتيال في الأسهم

$10 billion ponzi fraud scheme. Six weeks ago,
بالإحتيال فى سرقة عشرة مليار دولار، ومُنذ ستة أسابيع تم وضع مذكرة بالقبض عليه

- fraud conviction gets me 20 years?
الإدانه بالإحتيال عقوبتها عشرين عام؟ نعم