"بالإختبار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• test
• testing

'For reasons unconnected with the test,'it never went into commercial production.
لأسباب ليس لها علاقة بالإختبار إنه لا يؤشر إلى منتج تجاري

I wander in 1,000 different directions, and then, only when I'm as ready as I'll ever be, then I test.
أتساءل في ألف إتجاه مختلف و عندها، عندما أكون أكثر إستعدادًا من أي وقت عندها أقوم بالإختبار

Yes, but if you don't like how it goes, you test a different way.
أجل، لكن إذا كنتِ لا تحبين كيفية سير الأمور قومي بالإختبار بطريقة مختلفة

I was just seeing if you knew that, and you passed the test like school...
ولقد نجحتم بالإختبار مثل المدرسة واجب .. إختبار منزلي

They've ruled that you not only have the means, but the responsibility to clear any waters of marine mammals before you start testing.
وحكمت أن لديكم الوسائل وتتحملون المسئوولية لإخلاء المياه من الثدييات البحرية قبل البدء بالإختبار

It seems you had some trouble with the foreign-intelligence portion of the test... specifically with contacts and being pitched.
يبدو أن لديك مشاكل, مع الجزء المتعلق الإستخبارات الأجنبية بالإختبار, خصوصاً مع جهات الإتصال و التوظيف

And the only way I'm not gonna reopen this case is if he passes that test.
والشئ الوحيد الذي سيجعلني لا أفتح القضية ثانية، نجاحه بالإختبار

Just relax, Beatrice. Take a deep breath and trust the test.
اهدئي فحسب وخُذي نفساً عميق وثقي بالإختبار.

Look for a drug store, take the test and only come back with the results.
أذهبي إلي صيديلة ما وقومي بالإختبار ولا تعودي بدون نتائج

Because I couldn't make the test thing happen until today.
بسبب أنّني لم اقدر على تحقيق مايتعلق بالإختبار ، سوى اليوم

He checks her blood sugar like every five minutes in addition, does not even trust the test.
إنه يتفقد سكر دمها كل 5 دقائق .وإنه لا يثق بالإختبار حتى

So, when we do the test, and it's ours, what's next?
إذن، حين نقوم بالإختبار والطفل لنا، ماذا بعد هذا؟

The psycho skitch is in the bathroom, taking the test right now.
المختلة العاهرة في الحمام تقوم بالإختبار الآن.

I'm accelerating the schedule. I want a test in a combat mission.
أنا أسرع عملية الإختبار أود البدء بالإختبار في مهمة قتالية

We're gonna stop eating the ice cream, and you are gonna get your butt back down there and ace that test.
سنتوقف عن أكل الآيسكريم و ستعودين إلى هناك وتنجحي بالإختبار

And you can ask any other questions pertaining to the test.
ويمكنكم السؤال عن أي شيء متعلق بالإختبار.

You have to tell Jane to have the lab test the trivalent chromium particles for azurite.
يجب عليك الطلب من جين ان تقوم بالإختبار ان الكروم سداسي التكافؤ يعود للازورد معدن ازرق

About two thirds of the way through the line, every engine goes through what's known as a cold test.
بعد قطع ثلثي الطريق ،تقريباً على خط التجميع يخضع كل محركٌ لما يعرف بالإختبار البارد

Maybe we have been testing for the wrong thing And if we're to do any further experiments we're going to need quite a bit more of dear old Kelton.
ربما نقوم بالإختبار علي الشيء الخطأ وإذا أستمرينا بتلك التجارب .. سوف نحتاج أجزاء من

- I'm gonna keep testing. - Check Fargo's blood against Marx's.
سأستمرّ بالإختبار - تفقد دمّ فارغو بالمقارنة مع ماركس -

You think he went ahead with human testing without approval.
تعتقد أنّه مضى قدماً بالإختبار على الإنسان من دون موافقة.