"بالإستمرار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• continue
• to keep

I couldn't in good conscience, allow him to continue abusing his authority.
لم أستطيع، في ضميري الطيب، أن أسمح له بالإستمرار بإنتهاك سلطته.

- Stupid man. You think they'd allow you to continue your barbaric practice?
هل تعتقد أنني سأسمح لك بالإستمرار بأعمالكَ البربرية؟

It is my profoundness hope that when you see the tower in action, you will be sufficiently inspired to allow my work to continue.
آمل أنه عندما تشاهدون البرج يعمل، سوف تكونون ملهمين بشكل كاف للسماح لعملي بالإستمرار.

People are all staring and you want to continue being like this with that uniform on?
الناس تحدق و هل ترغبين بالإستمرار فى هذا و أنتِ ترتدين هذا الزي؟

So he's telling this alternate to cut his victims like the Crimson King, and he would need to keep dosing him to maintain the illusion.
اذا هو يأمر البديل بتقطيع ضحاياه مثل الملك قرمزي، وانه سيقوم بالإستمرار بمداواتهم للحفاظ على الوهم

"It is a happy chance if we, changing, continue to love the changed person."
التغيير,إنها فرصة سعيدة ان قمنا بالإستمرار بحب الشخص المتغير

You're interested in money, of course, but only so far as it allows you to continue conning people.
أنتِ مهتمة بالنقود بالطبع لكن فقط بقدر ما يسمح لكِ بالإستمرار بخداع الناس

And let her continue to stay at the house.
و أسمح لهم بالإستمرار في الإقامة بالمنزل

I simply allowed that belief to continue.
أنا ببساطة سمحت لذلك الإعتقاد بالإستمرار.

Would you allow me to continue the dig by myself, using your permit?
أتسمح لي بالإستمرار بالحفر لوحدي، واستعمل تصريحك؟

Allow Major Carter and myself to continue monitoring the Goa'ulds in case of...
إسمح للماجور كارتر ولى بالإستمرار فى مراقبة ال جوؤولد في حال

It occurred to me that we can't allow this to continue.
لقد خطر ببالي اننا لن نسمح لذلك بالإستمرار

Ladies and gentlemen, our fundraising efforts have once again exceeded our goals, allowing us to continue to help needy people in every country on earth.
، أيها السيدات والسادة مجهوداتنا في جمع التبرعات قد تجاوزت أهدافها المُحددة مُجدداً مما سمح لنا بالإستمرار في مُساعدة الأشخاص المُحتاجين

When I am finished, I will signal them to continue.
عندما أنتهي، سأخبرهم بالإستمرار

I raised my lake to 25 %... to allow you to continue to operate in my buildings.
رفعت مواردي الى %25 للسماح لك بالإستمرار بالعمل في بناياتي

No, I want to continue. I want to.
لا ، أنا أرغب بالإستمرار ، أرغب بذلك

- Before I allow you to continue I'm afraid you're gonna have to make a few concessions.
-قبل أن أسمح لك بالإستمرار أخشى أنك ستضطر لتقديم بعض التنازلات

We determined that the transformation must have begun with a massive bombardment of subatomic particles which catalyse the reaction and allow it to continue without energy input.
قرّرنا ان التحول لا بدّ وأن بدأ مع قذف هائل بالجسيمات دون الذرية التي حفزت التفاعل وسمحت له بالإستمرار بدون مساهمة طاقة.

He can't allow the task force to continue.
لا يستطيع السماح لفرقة العمل بالإستمرار

But if you do, then you've no cause to keep askin'for proof.
لا تملكين سبباً .يدفعكِ بالإستمرار بطلب الإثبات

And I don't want to keep saying'em.
، لكن لم أعنيهم، و لا أرغب بالإستمرار في قولهم