اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "بالانكليزية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • English
        
    • E
        
    • President
        
    • French
        
    • Spanish
        
    • am
        
    • Egypt
        
    • I
        
    • Arabic
        
    • Madam
        
    • English-speaking
        
    It would be difficult for the Committee to discuss the current report if it were available only in English. UN وقال إنه قد يكون من الصعب بالنسبة للجنة أن تناقش التقرير الحالي إذا كان متاحا فقط بالانكليزية.
    Moreover, some of the documents were originally written in English. UN وفضلا عن ذلك، فإن بعض المستندات كتبت أصلا بالانكليزية.
    Four radio programmes on disarmament, produced and distributed in English UN ٤ برامج اذاعية عن نزع السلاح انتجت ووزعت بالانكليزية
    The others are available in English, French and Spanish. UN أما ورقات العمل اﻷخرى فمتوفرة بالانكليزية والفرنسية والاسبانية.
    ST/SGB/2006/10 Secretary-General's bulletin - - Establishment and operation of the Central Emergency Response Fund [E] UN ST/SGB/2006/10 نشرة الأمين العام - Establishment and operation of the Central Emergency Response Fund [بالانكليزية]
    Participants who could not express themselves in English were compelled to refrain from speaking on important items on the agenda. UN واضطر المشاركون الذين لا يتمكنون من التعبير بالانكليزية على الامتناع عن الكلام بشأن بنود هامة في جدول اﻷعمال.
    The International Court of Justice Website is available in English UN موقع محكمة العدل الدولية على الشبكة العالمية متاح بالانكليزية
    The International Criminal Tribunal for Rwanda Website is available in English UN موقع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا على الشبكة العالمية متاح بالانكليزية
    Upon her arrest, Ms. Kadeer was found in possession of a piece of paper written in English. UN وقد عُثر في حوزة السيدة قدير، عند القبض عليها، على قصاصة ورق كُتب عليها بالانكليزية.
    Collective works in French and English on international law UN أعمال مختارة في مجال القانون الدولي بالانكليزية والفرنسية
    However, due to financial constraints, the Geneva secretariat could only provide the service in French and English. UN غير أنه بسبب القيود المالية، ليس بوسع أمانة جنيف إلا أن تقدم الخدمة بالانكليزية والفرنسية.
    Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour. UN وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.
    Tours in English normally leave about every half hour and last for approximately 45 minutes to 1 hour. UN وعادة ما تبدأ الجولات بالانكليزية كل نصف ساعة وتستغرق ما يقرب من 45 دقيقة إلى الساعة.
    The Committee's summary records, which are generally prepared in English, can only be translated when capacity allows. UN والمحاضر الموجزة للجنة، التي يكون أصلها بالانكليزية عموما، يمكن أن تترجم فقط عندما تتاح القدرة على ذلك.
    In addition, generic vacancy announcements have been developed in both English and French, reducing delays relating to translation. UN وقد وضعت التوصيفات العامة للوظائف بالانكليزية والفرنسية مما يقلل من التأخر الناتج عن عملية الترجمة التحريرية.
    The draft resolution was circulated in an informal paper, in English only. UN وقد عُمم مشروع القرار في ورقة غير رسمية بالانكليزية فقط.
    Workers assisted by this program are from English and non-English speaking backgrounds and from Indigenous backgrounds. UN والعمال الذين يساعدهم هذا البرنامج هم من خلفيات ناطقة بالانكليزية أو غير ناطقة بالانكليزية ومن السكان الأصليين.
    Information on the work of the national referral mechanism would soon be available in English. UN وستتاح قريباً بالانكليزية معلومات عن عمل آلية الإحالة الوطنية.
    The guide is available in English, French and Spanish. UN والدليل متاح بالانكليزية والفرنسية والإسبانية.
    A/61/PV.6 Meeting held on 15 September 2006, 3 p.m. [A E] UN A/61/PV.6 جلسة معقودة في 15 أيلول/سبتمبر الساعة 00/15 [بالانكليزية والعربية]
    The President of the General Assembly would kindly find attached both the French and English versions of the above-mentioned pledge. UN وتجدون طيه نسختين من نص التعهد المذكور، واحدة بالانكليزية والأخرى بالفرنسية.
    I am currently coordinating a major research initiative on women and law in Anglophone West Africa. UN وأقوم حاليا بتنسيق مبادرة بحثية كبرى بشأن المرأة والقانون في بلدان غرب أفريقيا الناطقة بالانكليزية.
    Author of a number of books and articles in Arabic, English and French published in Egypt, U.S.A. and France. UN ألف عددا من الكتب وكتب المقالات بالانكليزية والفرنسية والعربية نُشرت في مصر، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وفرنسا.
    A separate vote has been requested on operative paragraph 3, which I shall read out: UN طُلب إجــراء تصـويت منفصل على الفقـرة ٣ مـن المنطوق. وأقرأ هذه الفقرة بالانكليزية.
    The system is available in English, French, Portuguese and Spanish and is currently being translated into Arabic, Chinese and Russian. UN وهذا النظام متوفر بالانكليزية والفرنسية والبرتغالية والاسبانية، ويترجم حاليا إلى العربية والصينية والروسية.
    Ms. Makinda (Inter-Parliamentary Union): In the first place, I would like to congratulate you, Madam President, on your election. UN السيدة ماكيندا (الاتحاد البرلماني الدولي) (تكلمت بالانكليزية): أود بادئ ذي بدء أن أهنئكم، السيدة الرئيسة، على انتخابكم.
    In addition, the gratitude of France and the other sponsors goes to the English-speaking countries. UN بالإضافة إلى ذلك، تشعر فرنسا وسائر مقدمي مشروع القرار بالامتنان للبلدان الناطقة بالانكليزية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد