"بالبوابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the gate
• portal
• at Gate
• gate-related
• the front gate

Do you ever get the urge just to dial up the gate and check out another planet?
هل واجهتك الرغبه , للإتصال بالبوابة والتحقق من كوكب آخر ؟ , فقط للحظات ؟

dial the gate, lock everyone out, make sure they can't escape.
اتصل بالبوابة, احجز كل الاشخاص, تاكد ان لا احد سيهرب.

Judy, one of the flight attendants, called back to the gate to say there were being held on the tarmac by a federal marshal and someone was being taken off the plane.
جودي، إحدى المضيفات اتصلت بالبوابة لتخبرنا أنه تم إيقافهم وهم على المدرج من قبل مارشال فيدرالي

Activities related to the Web portal, Asia-Pacific Gateway for Disaster Risk Reduction and Development, will be subsumed under relevant output
ستدرج الأنشطة المتعلقة بالبوابة الإلكترونية، وبوابة الحد من أخطار الكوارث ولصالح التنمية، في إطار الناتج ذي الصلة

Organization's career portal has been launched, structured around job networks and job families concept
بدأ العمل بالبوابة الوظيفية للمنظمة وهي تتمحور حول مفهوم شبكات الوظائف وفئات الوظائف

Repeat, two wheelchairs for two passengers needed at Gate B2.
أكرر, نحتلج إلى كرسيان متحركان بالبوابة 2ب.

There's a small power source that was designed to take it to its intended target and power the shield until the gate can be dialled.
ومصدر صغير للطاقة والذي تم تصميمه لياخذها الى الاهداف المقصودة ويعطي طاقة للدرع حتى يتم الاتصال بالبوابة.

Look, when dialed, power will build up inside the gate until it overloads.
إنظر ، عندما تجرى إتصالا بالبوابة ستنشأ عملية تراكم للطاقة داخل البوابة حتى يزداد تحميلها عن قدرتها القصوى

It's simple enough. You just dial the gate.
الأمر بسيط جداً عليك فقط أن تتصل بالبوابة

Hitting the gate decreased our speed, which means we're in decaying orbit.
إصطدمنا بالبوابة خفض سرعتنا مما يعني اننا في مدار هابط

The northwest access road had been closed for months, but someone tampered with the gate.
طريق الدخول الشمالى الغربى كان مغلقا لشهور لكن شخصا ما عبث بالبوابة

"Harry stood shaking in the darkness, "clutching the gate into the garden,
وقف هاري يرتجف في الظلام ممسكا بالبوابة في الحديقة

I cross-referenced our attempts to dial the gate with some recent seismic activity in Antarctica.
لقد قارنت محاولاتنا للاتصال بالبوابة مع نشاط زلزالي حديث في قارة القطب الجنوبي، وإنها متطابقة تماماً

Partners will be invited to participate in planning and implementing an outreach process for communicating the portal to specific audiences.
وسيُدع الشركاء إلى المساهمة في تخطيط وتنفيذ عملية إعلامية للتعريف بالبوابة لدى جماهير محددة.

They said unalaq's got the southern portal surrounded.
قالوا بأن أونولاك قد أحاط بالبوابة الجنوبية

They said Unalaq's got the Southern portal surrounded.
قالوا بأن اونولاك احاط بالبوابة الجنوبية

Shrugs off bullets, pulls you through some kind of portal and tries to drown you.
يخترقها الرصاص , و تقوم بسحبك إلى شئ شبيه بالبوابة و تحاول أغراقك

There's something wrong with the portal.
تعالوا إلى هنا يا رفاق هناك خطب ما بالبوابة.

58. In the Visitors' Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
58- ستكون المرافق التالية في مركز الزوار بالبوابة 1 لمركز فيينا الدولي متاحة للمشاركين في المؤتمر:

In the recently opened Visitors’ Centre at Gate 1 of the VIC, the following facilities will be available to participants of the Conference:
٠٦ - افتتح مؤخرا في مركز فيينا الدولي مركز للزوار بالبوابة ١ تتاح فيه للمشاركين في المؤتمر المرافق التالية :

A leak of gate-related information is a direct threat to national security.
المعلومات المتعلقة بالبوابة هي من شأن الأمن القومي

Call the front gate.
اتصل بالبوابة الامامية