"بالتأكيد أنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Of course I'm
• I sure am
• I certainly
• I definitely
• Sure I
• Surely I
• You bet I'm
• - Of course I
• Of course I am
• I most certainly

- Of course I'm sure. - You give the best advice.
ـ بالتأكيد أنا واثق ـ إنك أعطيتني نصيحة جيدة

Yes, Of course I'm nervous, but I'm also very excited.
أجل، بالتأكيد أنا متوترة لكنني أيضاً متحمسة للغاية

Of course I'm mad. You invited me to dinner, and then didn't come to the dinner... at your own house!
بالتأكيد أنا غاضبة لقد دعوتني على العشاء

Buddy, I'm so sorry you don't get to be bishop, but I sure am glad you're staying.
الأصدقاء، وأنا آسف لذلك كنت لا تحصل ليكون الاسقف، ولكن بالتأكيد أنا سعيد لأنك البقاء.

I didn't then. I certainly don't now.
لم أشتريها من حينها، بالتأكيد أنا لا أعرف

No, I definitely... I definitely want to. I'm sorry.
لا، أنا بالتأكيد أنا بالتأكيد أرُيد, أنا آسفة

Of course I'm coming. Yeah, I'm taking the 4th off, so I'll be there for three days.
بالتأكيد أنا سوف أتي , سوف أخذ إجازة لذلك سوف أتي لمدة ثلاثة أيام

Of course. I'm just so happy you can make it.
بالتأكيد أنا سعيدة جداً لتمكنك من الحضور

Of course, I'm always looking for a Second Lady.
بالتأكيد أنا دائما أبحث عن سيدة ثانية

Of course, I'm excited to see you, but...
بالتأكيد أنا متحمسة لرؤيتك, لكن

Of course I'm for the little guy!
بالتأكيد أنا أساند الرجل الصغير

Of course I'm okay. I'm better than okay.
بالتأكيد أنا بخير أكثر بكثير من بخير

Of course I'm cool with waiting.
بالتأكيد أنا هادىء مع الإنتظار.

Doc, I sure am glad you're taking over as the new head of the asylum.
بالتأكيد أنا مسرور لأنك سوف تكون المسؤول عن المصحة

I sure am. You must be the new and improved husband.
بالتأكيد أنا , وإنت أكيد الزوج الجديد

I certainly don't think of him in a romantic way.
بالتأكيد أنا لا أفكر فيه بطريقة رومانسية

Well, I certainly don't want to get depressed.
حسناً، بالتأكيد أنا لا أريد أن أصاب بالإكتئاب

All right. Well, I definitely don't want to complicate things for you.
حسناً ,بالتأكيد أنا لا أريد أن أعقد الأمور عليكي أكثر

Yeah, sure. I mean, you know, you're family, Deb.
نعم,بالتأكيد أنا أقصد,أنتي تعلمين أنك من عائلتنا ياديب

Surely I'm safer with you than in the care of unarmed nuns.
بالتأكيد أنا معك أكثر أمانا من رعاية الراهبات العزل

You're right! You bet I'm right.
بالتأكيد أنا محق..

No, no, no. I mean, I am. Of course I am.
كلاّ ، كلاّ ، أعني أنـّي كذلك بالتأكيد أنا كذلك.

I most certainly will not nip'round and fetch her.
بالتأكيد أنا لن أتنقل و أجلبها لك ..