"بالتأكيد كان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• was definitely
• sure was
• must have been
• was bound
• certainly was
• certainly had
• definitely been
• must be
• He sure
• He must
• of course he
• must've been
• definitely was
• certainly has been

Now, I-I don't know what was going on, but something big was definitely changing in her life.
الآن، أنا لا أعرف ما كان يحدث ولكن شيئا كبيرا بالتأكيد كان يتغير في حياتها

And he was tan and spoke Creole, so he was definitely local.
و كان من التان و يتحدث الكريول أذن بالتأكيد كان محلياً

It sure was exciting watching your rockets go up.
بالتأكيد كان من المثير أن ترى صواريخك تطير

No! It wasn't me! It must have been my tough, aggressive self!
لم يكن ذاك أنا بالتأكيد كان ذلك نسختي الوقحة شديدة البأس

When you think about it, he was bound to die rescuing somebody.
عندما تفكّر في الموضوع هو بالتأكيد كان سيموت لينقذ شخص ما

I ever owned, but it certainly was the fastest. I don't it was the most expensive thing New case on deck.
إمتلكته في حياتي، ولكنه بالتأكيد كان الأسرع لدينا قضية جديدة

Uh, yeah, well, you certainly had me fooled.
آه، نعم، حسنا، أنت بالتأكيد كان لي ينخدع.

So, that means there was definitely something to find.
وهذا يعني أنه بالتأكيد كان يوجد شيء مهم هنا.

He's not in there now, but Bazevich-- he was definitely in there.
انه ليس هناك الان لكن بازيفتش بالتأكيد كان هنا

He was definitely on this road between 1:40 and 1:50 a.m.
إنّه بالتأكيد كان على هذا الطريق بين الـ 1: 40 حتى الـ 1: 50 صباحاً.

So your man was definitely at the wheel.
لذا فرجلكُم بالتأكيد كان مُمسكا بعجلة القيادة.

Now, I can't say for sure, but he was definitely an alien.
لا يمكنني الجزم، لكنّه بالتأكيد كان مخلوقاً غريباً.

He was definitely tied up, but he didn't stay that way.
بالتأكيد كان مُقيد ولكنه لم يستمر على هذا النحو

He hasn't. But he sure was determined to work it this year.
لمْ يفعل، لكنّه بالتأكيد كان عازماً على العمل بها هذا العام.

sure was nice of chicken boy to give us a skeleton key.
بالتأكيد كان لطفاً من صبي الدجاج ان اعطانا مفتاح يفتح كل الأبواب

Before it got bad, there must have been some good times.
قبل أن تسوء الأمور، بالتأكيد كان هناك بعض الاوقات الجيدة.

"It must have been about 2:00 in the morning.
بالتأكيد كان الوقت حوالي الساعة 2: 00 في الصباح

I was bound to break a hip one of these days.
أنا بالتأكيد كان سَأَكْسرُ ورك أحد هذه الأيامِ.

He certainly was the best of all of us, wasn't he?
هو بالتأكيد كان أفضل واحد فينا - . اولم يكن ؟

If he's a liar, he's certainly had a lot of practice.
لو أنه كاذب، إذاً بالتأكيد كان يتدرب كثيراً

Not on this scale, but he's definitely been ramping up to it.
ليس بهذه الطريقة لكنه بالتأكيد كان يسعى لذلك

Help me. His acting coach must be Ang Lee.
مدرب التمثيل الخاص به بالتأكيد كان أنغ لي

He must have had a premonition He paid them and asked them to leave.
بالتأكيد كان لديه اسبابه دفع لهم و اخبرهم أن يرحلوا

- Shut up. - Well, of course he had a right to know.
ــ إخرس ــ حسناً , بالتأكيد كان من حقه أن يعلم

No, but it must've been for a person with means.
لا، ولكن بالتأكيد كان من أجل شخص ثرى

She said that she cut it on a piece of glass, but Bones says it definitely was a knife wound.
وقالت إنها قطع عليه على قطعة من الزجاج، و ولكن العظام تقول انها بالتأكيد كان جرح سكين.

This certainly has been a colossal waste of time.
هذا بالتأكيد كان إهدار كبير للوقت.