"بالتأكيد ليس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• definitely not
• Certainly not
• Surely not
• absolutely no
• Obviously not
• certainly isn't
• certainly no
• absolutely not
• sure isn't
• sure ain't
• definitely ain't
• sure don't
• definitely isn't
• certainly wasn't
• certainly is not

That kind of technology, this guy's definitely not from around here.
هذا النوع من التكنولوجيا هذا الرجل بالتأكيد ليس من هنا

Yeah, man, this shirt is definitely not part of the series.
أجل يا رجل هذا القميص بالتأكيد ليس جزء من السلسلة

Yes, he probably was, but he was definitely not a communist.
نعم , ربما كان كذلك لكنه بالتأكيد . ليس شيوعياً

Certainly not in my present role at the Questura.
بالتأكيد ليس في منصبي الحالي في إدارة الشرطة

And I do not have enough, Certainly not enough to stay.
وأنا لا أملك ما فيه الكفاية، بالتأكيد ليس كافياً ليبقى.

Well, if he had got into pecuniary difficulties, it's Certainly not something he shared with any of us.
حسنا، إذا كان قد واجه صعوبات مالية، فإنه بالتأكيد ليس شيئا تقاسمه مع أي واحد منا.

Surely not the ones that have bred in the wild.
بالتأكيد ليس عند ولادة الحيوانات التى تتناسل خارج المختبر

Yeah, so it's definitely not fit for human consumption.
أجل، لذا هو بالتأكيد ليس صالح للإستهلاك البشري

This side event is definitely not a formal or an informal event or meeting within the Conference on Disarmament.
إن هذا الحدث الجانبي بالتأكيد ليس حدثاً أو اجتماعاً رسمياً ولا غير رسمي في إطار مؤتمر نزع السلاح.

Wayne Security is just as relevant as Wayne X and the guys who made this is most definitely not a nobody.
وين الأمنية مثل وين اكس و من صنع هذا بالتأكيد ليس نكرة

No, it's definitely not a him because it has babies.
لا، هو بالتأكيد ليس له لأنه لديه الأطفال.

Heh... how I would win you back, tell you I love you, and all I just started with was definitely not how I planned on opening.
كيف سأستعيدك أقول أنني أحبك ، كل ما بدأته للتو كان بالتأكيد ليس ما خططتُ لقوله

You came back and now you're here, and you're the chosen one, and... that's definitely not what I'm mad about.
عدتي و الآن أنتِ هنا و أنتِ المختارة و هذا بالتأكيد ليس سبب غضبي عليك

I buried Jim Gordon alive in a location that you might find if you looked long enough, but Certainly not before he runs out of air.
دفن جيم جوردون على قيد الحياة في الموقع الذي قد تجد إذا نظرت طويلة بما فيه الكفاية، ولكن بالتأكيد ليس قبل نفاد الهواء.

Certainly not the people who most often try to be President.
بالتأكيد ليس الناس الذين غالبا ما يحاولوا أن يكونوا رؤساء

No one's gonna get in my way, Certainly not this Doctor.
لن يقف أحد في طريقي و بالتأكيد ليس ذلك الدكتور

Well, they're not innocent... and they're Certainly not virginal.
حسنا، هن ليسوا أبرياء000 وهن بالتأكيد ليس عذارى

Certainly not here. There were a few indiscretions in his youth.
بالتأكيد ليس هنا، بل كانت هناك بضعة حماقات في شبابه

That may be the Israeli Government's goal, but it is Surely not mine.
قد يكون ذاك هدف الحكومة الإسرائيلية، ولكنه بالتأكيد ليس هدفي.

Mm-hmm. There's absolutely no way it's going to trial.
بالتأكيد ليس هناك فرصة أن تحول إلى المحكمة.

Obviously not that. But I'll never know.
بالتأكيد ليس رئيس جمهورية ولكنني لن أعرف أبداً

Well, it may be natural, but it certainly isn't polite.
حسناً , قد يكون طبيعي ولكنه بالتأكيد ليس مؤدباً

He is certainly no stranger here, having served his great country, Côte d'Ivoire, as Permanent Representative at the United Nations for many years.
وهو بالتأكيد ليس غريبا عنا، فقد خدم بلده العظيم، كوت ديفوار، لسنوات عديدة بوصفه ممثلا دائما لدى اﻷمم المتحدة.

absolutely not... not at war with Afghanistan.
.. بالتأكيد ليس بحرب أفغانستان

It may have an illustrious history... but it sure isn't big.
ربما لديه تاريخ لامع لكنه بالتأكيد ليس كبير

Well, the "Bridgeville Post" sure ain't what it used to be.
حسنا، "بريدجيفيل بوست‫" بالتأكيد ليس ما كانت عليه أن تكون‫.

- That guy upstairs definitely ain't Horace. She's a nice looking girl.
ذلك الشخص بالطابق العلوي بالتأكيد ليس هوراس هي فتاة جميلة

And you sure don't have faith in your colleagues here either.
وأنت بالتأكيد ليس عندك إيمان في زملائك هنا أيضاً

Okay, baby, something definitely isn't right.
حسنا، وطفل رضيع، شيء هو بالتأكيد ليس صحيحا.

This certainly wasn't the kind ofjob
هذا بالتأكيد ليس النوع من العمل

Is it fair that those who have not caused this tremendous international upheaval should pay the highest price? It certainly is not.
هل من الإنصاف أن يدفع أعلى ثمن لهذه الاضطرابات العالمية الكبيرة من لا ضلع لهم في وقوعها؟ بالتأكيد ليس ذلك من الإنصاف في شيء.