"بالتحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• talk
• talking
• speak
• Speaking
• talked
• talkin
• chatting
• take the floor

I told you I didn't wanna talk about this.
لقد أخبرتكَ أنني لا أرغب بالتحدث عن الأمر

I don't wanna talk about it. I know you don't wanna talk about it and that's fine.
لا ارغب بالتحدث عن الأمر أعلم بأنك لا ترغبين التحدث عنه و هذا لا بأس

Gonna start talking to boys. I get it, she's 12.
ستبدأ بالتحدث إلى الشبان فهمت ذلك، إنها بعمر 12

I don't want to spend that time talking about Gail.
انا لا اريد ان اضيع ذلك بالتحدث عن جايل.

IAT members will not share their findings with outside parties nor will they be authorized to speak to the media.
ولن يتقاسم أعضاء الفريق النتائج التي يتوصلون إليها مع أطراف خارجية، ولن يؤذن لهم بالتحدث إلى وسائط الإعلام.

As expected, I'm most comfortable when Speaking with you.
.كما هو متوقع، انا أكثر راحة بالتحدث معك

I'm really sorry I let him talk to you like that.
أنا آسفة جداً لأنني سمحت له بالتحدث إليك بتلك الطريقة.

We should probably go. People might start to talk.
علينا الذهاب من المحتمل أن الناس بدأت بالتحدث

Leave me alone with my elcus and talk with Bianca.
حسناً، اذاً دعيني مع تقرحاتي واستمري بالتحدث الى بيانكا

Tempe, we're not allowed to talk about the case.
نحن لسنا مخولين بالتحدث عن القضية يا تيمبر

Because that's what friends are for, if you'd like to talk.
لأن من أجل ذلك وُجدوا الأصدقاء. لو كنتي ترغبين بالتحدث

- You said you were gonna talk to them.
لقد قلت أنك ستقوم بالتحدث إليهم اليوم صباحاً

I just don't feel comfortable right now talking to women.
انا فقط لا أشعر الان بارتياح بالتحدث الى أمرأه

We're especially interested in talking to the boy's father.
نحن مهتمون بشكل خاص بالتحدث مع والد الفتى

Did you miss the part where you started talking about dolls?
هل أنت فقدت جزء أنى بدأت بالتحدث عن التماثيل ؟

You're not gonna start talking about the magic box again?
لا تقل أنك ستبدأ بالتحدث عن الصندوق السحري ثانيةً

Oh, my God, what's she doing talking to Cathy Cornhusker?
ما الذى تفعلة بالتحدث الى كاثى من نبراسكا ؟

They were not allowed to speak to anyone but the interrogators.
ولم يكن يسمح لهم بالتحدث إلى أي شخص باستثناء المستجوِبين.

It's not enough for me to just speak about this anymore,
لا أريد أن أكتفي فقط بالتحدث عن هذا بعد الآن

Exactly. Speaking of movies, you know what I was thinking about, probie?
تماماً, بالتحدث عن الأفلام تعرف ما كنت أفكر فيه أيها الإختباري؟

So, Speaking of parents, what do you think of senator Logan?
أذاً، بالتحدث عن الأباءِ، كَيْفَ ترى عضو مجلس الشيوخ لوجان؟

For Mothers' Day, the children talked about their mothers, their daily work and in some cases their paid work.
وقام اﻷطفال، بمناسبة عيد اﻷم، بالتحدث عن أمهاتهم وعن أعمالهن اليومية، وأعمالهن المدﱢرة للدخل، عند الاقتضاء.

I also think Daniel might be more comfortable talkin'to me.
و أعتقد أيضاً بأن دانيل سوف أكثر أرتياحاً بالتحدث أليّ

Anyway, nice chatting.
على أي حال، سررت بالتحدث إليك.

It is intolerable and incomprehensible that these people remain, and may even take the floor here, while they continue to violate the United Nations Charter and the principles that bring us together here.
فمن غير المحتمل أو المفهوم أن يبقى هؤلاء الناس هنا، وأن يُسمح لهم بالتحدث في هذا المحفل، في الوقت الذي يواصلون فيه انتهاك ميثاق اﻷمم المتحدة والمبادئ التي جمعتنا هنا.