"بالتصوير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• filming
• shooting
• film
• shoot
• photography
• pictures
• imaging
• shot
• rolling
• photograph
• photographs
• photographic
• photo

But the team aren't satisfied with filming from the ground.
لكن الفريق ليس راضياً عن قيامه بالتصوير من الأرض

I was so lonely as I was filming in the desert.
لقد كنت وحيدآ جدآ عندما كنت أقوم بالتصوير في الصحراء

We've only been shooting for four days. Already, we're two weeks behind.
لقد قمنا بالتصوير لمدة أربعة أيام وبالفعل مر إسبوعين على ذلك

We're going to film right after you finish changing.
سوف نبدأ بالتصوير فورا بعد أن تغير ملابسك

Do you mind if I, shoot a few of you guys throwing the ball around?
هل تمانع أن أقوم بالتصوير أثناء رميكما للكرات؟

No difficulties were encountered with regard to aerial photography or the use of GPS instruments.
ولم تواجه أي مصاعب فيما يتعلق بالتصوير الجوي أو باستخدام أجهزة النظام العالمي لتحديد المواقع.

You see men with white armbands and black masks, you don't take pictures.
سترى رجال بأربطة ذراعات بيضاء و أقنعة سوداء، هؤلاء لا تقربهم بالتصوير.

Advanced imaging and hematological screening are readily available and access to surgical intervention is provided when necessary.
وتتوفر للنساء بسهولة فحوصات بالتصوير المتقدم وفحوصات للدم وتتاح لهن الجراحة إذا لزم الأمر.

Which means we're looking for the one person who is not filming.
مما يعني بأننا نبحث عن الشخص الذي لا يقوم بالتصوير

I thought we were the only ones filming.
ظننت أننا الوحيدين الذين يقومون بالتصوير

And the very density of this forest creates other filming problems.
وكثافة تلك الغابة تصنع مشاكل أخرى بالتصوير

It's all in his hands' cause he's the one who's holding the camera, shooting the thing, directing the thing.
الأمر كله بيده لأنه الوحيد الذى. يحمل الكاميرا،ويقوم بالتصوير. واخراج العمل.

It's just a default excuse people give in found-footage movies for why they keep shooting no matter what happens.
محترفوا تصوير الأفلام ليشيرون لسبب تمسكهم بالتصوير مهما حدث

First, they gave us the permission for the shooting followed by the dinner invitation.
أولاً اعطونا الإذن بالتصوير ثم دعوة عشاء

I think that was bad luck letting y'all film today, motherfuckers.
rlm; ‏من سوء الحظ أنني سمحت لكم بالتصوير اليوم. ‏

Hey, listen, what do you need these days to process 35 mil film?
أنصتي ماذا تحتاجين في هذه الأيام لعمل فيلم بالتصوير القديم؟

Jesse, we're gonna need you to shoot x-rays as we go so we can track the location of the balloon.
جيسي , سنحتاجك أن تقوم بالتصوير الاشعاعي عندما نبدأ حتى نتمكن من متابعه .مسار البالون

I want you to shoot it. You get to 5000.
أريدك ان تقومي بالتصوير ستحصلين على 5 ألاف

I'm passionate about photography, passionate about my girlfriend.
أنا شغوف بالتصوير الفوتوغرافي شغوف بصديقتي

And I had no idea he even knew I was into photography until I moved in here and saw my work hanging on his walls.
لم يكن لدي اي فكرة انه كان يعلم عن شغفي بالتصوير حتى انتقلت الى هنا وشاهدت صوري التي التقطتها معلقة على الجدران

You say these pictures were done with an autowinder?
قلت بأن هذه الصور جرت بالتصوير الآلي ؟

The Ministry's network of passive imaging metric sensor telescopes was used.
واستُخدمت في الحملة شبكة مقاريب الاستشعار المتري التي تعمل بالتصوير السلبي، التابعة لوزارة الدفاع.

The impression I got from watching the whole crew work today was that you guys had never shot before.
الأنطباع الذي أخذته من مشاهدة عمل الطاقم اليوم كانت أنتم يا شباب لم تقوموا بالتصوير من قبل

All right, we fix it in post. Just keep rolling, keep rolling.
حسنا , سنقوم بإصلاحه في المونتاج إستمروا بالتصوير , إستمروا بالتصوير

And so I knew that without more evidence it wasn't going to happen, so I made the photograph.
وكنت أعرف أنه بدون توافر المزيد من الأدله لن يحدث شئ،لذلك قمت بالتصوير

So you take the Harvest Festival photographs every year?
إذاً تقومين بالتصوير لمهرجان الحصاد كل عام ؟

The Special Rapporteur finds that if there is a need for complementary tests, photographic documentation of the injuries at different stages, as well as X-ray analysis of wounded areas, will cover documentation of the majority of cases.
ويرى المقرر الخاص أنه إذا كان هناك ما يدعو إلى إجراء اختبارات تكميلية، فإن توثيق الإصابات بالتصوير في مراحل مختلفة، وكذلك إجراء تحليل بالأشعة السينية، سيغطي توثيق أغلبية الحالات.

photo and video recordings are allowed with the permission of the Chair and of the parties.
ويسمح بالتصوير والتسجيل بالفيديو رهناً بموافقة الرئيس وأطراف القضية.