"بالتنمية البشرية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• human and social development

It reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وتقوم اللجنة باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية فيما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

Assistance will also be provided to support the implementation of the African Union Commission social development framework and the African Union NEPAD initiatives on human and social development.
كما سيتم تقدم المساعدة لدعم تنفيذ إطار التنمية الاجتماعية بمفوضية الاتحاد الأفريقي، ومبادرات الاتحاد الأفريقي والشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية.

The gender and development subprogramme of the CARICOM Council for human and social development provided for a number of measures to ensure implementation of the Convention on the Rights of the Child.
وفي إطار البرنامج الفرعي الخاص بالمساواة بين الجنسين والتنمية، يراعى أن مجلس الجماعة المعني بالتنمية البشرية والاجتماعية قد اتخذ بعضا من التدابير الرامية إلى كفالة تطبيق اتفاقية حقوق الطفل.

Uruguay notes with concern the slowness of progress in the less developed countries with regard to human and social development.
وتلاحظ أوروغواي مع القلق بطء التقدم المحرز في البلدان الأقل نموا فيما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

34. The Institute also addresses broad issues of human and social development.
34 - يتناول اليونيتار أيضا قضايا عامة تتصل بالتنمية البشرية والاجتماعية.

It also reviews major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وتقوم اللجنة أيضا باستعراض الاتجاهات والمسائل الرئيسية ذات الأهمية الإقليمية في ما يتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

Our society today has presented many varied views on how to accelerate human and social development.
قدمت جمعيتنا اليوم العديد من الآراء المتنوعة بشأن كيفية التعجيل بالتنمية البشرية والاجتماعية.

In addition, the strategy will focus on evidence-based research and policy dialogue on human and social development with the view of improving the social indicators of African countries.
وإضافة إلى ذلك، ستركز الاستراتيجية على البحوث المستندة إلى أدلة والحوار بشأن السياسات المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية بغرض تحسين المؤشرات الاجتماعية للبلدان الأفريقية.

7. Committee on human and social development
7 - اللجنة المعنية بالتنمية البشرية والاجتماعية

It would review major trends and issues of regional interest regarding human and social development.
وستستعرض الاتجاهات والمسائل المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية التي تثير اهتماماً إقليمياً .

36. Further, at the local level, UNITAR also provides training in fields relating to human and social development.
36 - وعلى الصعيد المحلي أيضا، يقدم اليونيتار التدريب في مجالات تتعلق بالتنمية البشرية والاجتماعية.

The Financing for development process holds the potential of developing coordinated leadership for the promotion of sustainable human and social development on an equitable and participatory basis.
وتنطوي عملية تمويل التنمية على إمكانية استحداث قيادة منسقة للنهوض بالتنمية البشرية والاجتماعية المستدامة على أساس الإنصاف والمشاركة.

An outcome document with the key results, including a proposal to reconfigure and rename the cluster " human and social development Cluster " resulted from the consultations.
ووضعت وثيقة نتائج تتضمن النتائج الرئيسية، بما في ذلك اقتراح لإعادة تشكيل وتسمية المجموعة " المجموعة المعنية بالتنمية البشرية والاجتماعية " في أعقاب المشاورات.

66. At the regional level, the CARICOM Council for human and social development was redoubling its advocacy to impress upon all partners the complementarity of the economic and social dimensions of development.
66 - وعلى الصعيد الإقليمي، تضاعف لجنة الكاريكوم المعنية بالتنمية البشرية والاجتماعية الجهود من أجل الاعتراف بالتكامل بين الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية للتنمية.

To support the efforts of member States to respond to these challenges, the subprogramme will use the strategic focus developed in the biennium 2012-2013 to guide and strengthen its work on research, technical support, consensus-building and policy dialogue on human and social development.
ولدعم جهود الدول الأعضاء من أجل التصدي لهذه التحديات، سيستخدم البرنامج الفرعي التركيز الاستراتيجي الذي تبلور خلال فترة السنتين 2012-2013 لتوجيه وتعزيز أعماله في مجالات البحوث، والدعم التقني، وبناء التوافق في الآراء والحوار بشأن السياسات المتعلقة بالتنمية البشرية والاجتماعية.

It is proposed that the work of this Committee be subsumed partly in the Committee on human and social development and in the Committee on Governance and Popular Participation.
26 - يُقترح أن يُستعاض جزئياً عن عمل هذه اللجنة باللجنة المعنية بالتنمية البشرية والاجتماعية واللجنة المعنية بأسلوب الحكم والمشاركة الشعبية .