"بالجزر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• islands
• carrots
• carrot
• Island

Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the other islands, while Providenciales boasts almost full employment.
والبطالة تتراوح بين ١٤ و ٢٠ في المائة بالجزر اﻷخرى، ولكن بروفيدنسيالس تتمتع تقريبا بعمالة كاملة.

Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the other islands, while Providenciales boasts almost full employment.
وتتراوح البطالة بين ١٤ و ٢٠ في المائة بالجزر اﻷخرى، بينما تكاد بروفيدنسياليس تتمتع بعمالة كاملة.

Unemployment varies between 14 and 20 per cent on the other islands, while Providenciales boasts almost full employment.
وتتراوح البطالة بين 14 و 20 في المائة بالجزر الأخرى، بينما تكاد بروفيدنسياليس تتمتع بعمالة كاملة.

I told that Chinese lady up top with the backpack full of loose carrots
اخبرت تلك السيدة الصينية في الأعلى ذات الحقيبة المملوءة بالجزر

Then you need to get in here and pick out a wedding cake, or I'm gonna pick one out for you, and it'll be carrot.
إذاً يجب أن تأتي هنا وتنتقي كعكة الزفاف أو سأنتقي واحدة لك ، وستكون بالجزر

Argentina repeatedly twisted history to support its own claim to the islands.
وشوّهت الأرجنتين مرارا وتكرارا التاريخ لدعم مطالبتها بالجزر.

With regard to the second issue, I shall refer to the unacceptable claims to three Iranian islands in the Persian Gulf.
والمسألة الأخرى التي سأتطرق إليها هي المطالبات المرفوضة بالجزر الإيرانية الثلاث في الخليج الفارسي.

Foreign investors, mainly from Canada, the United Kingdom and the United States, play a significant role in the economic life of the islands.
ويضطلع المستثمرون الأجانب، ومعظمهم من كندا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة، بدور هام في الحياة الاقتصادية بالجزر.

There does not exist an identified network exploiting the prostitution of Malagasy women or girls engaging in such activities in the neighbouring islands.
ولم يتم التعرف على أي شبكة تستغل بغاء النساء أو الفتيات الملغاشيات في هذه الأنشطة بالجزر المجاورة.

We call for increased support for adaptation to the damage already done to the islands in the global climate crisis.
إننا ندعو إلى زيادة الدعم للتكيف مع الضرر الذي لحق فعلا بالجزر جراء أزمة المناخ العالمية.

Normally, when there is a hurricane, a list is made of the islands or countries that might be hit.
وعادة، عندما ينشأ إعصار، تعد قائمة بالجزر أو البلدان التي قد يضربها اﻹعصار.

1990: Member, Malagasy delegation, Negotiations on the scattered islands in the Mozambique Channel and the Indian Ocean, Quai d'Orsay, Paris
٠٩٩١ عضو وفد مدغشقر للمفاوضات المتعلقة بالجزر في قناة موزامبيق والمحيط الهندي، وزارة الخارجية، باريس

32. The United Nations University (UNU) has established the Small islands Network to strengthen research on small islands.
٣٢ - وأنشأت جامعة اﻷمم المتحدة شبكة الجزر الصغيرة من أجل تعزيز البحث المتعلق بالجزر الصغيرة.

Much of the same kind of disaster has been visited upon the other islands.
وحلﱠت كارثة من نفس النوع تقريبا بالجزر اﻷخرى.

The Court adjusted the course of the line to take account of the territorial seas around the islands.
لقد عدّلت المحكمة مسار خط الحدود البحرية لتحيط علما بالبحار الإقليمية المحيطة بالجزر.

Thus, it was plausible that if all Tokelauans overseas voted, they would determine the future of those who actually resided on the islands.
لذلك، كان من المتصور أن يقرر أبناء توكيلاو المقيمون بالخارج، في حالة تصويتهم جميعا، مصير من يقيمون فعلا بالجزر.

Both meetings will focus special attention on the impact of climate change on the tourism sector of small islands.
وسوف يولي الاجتماعان اهتماما خاصا بأثر تغير المناخ في قطاعات السياحة بالجزر الصغيرة.

After the last change of Government in Argentina, that country's relations with the islands became much more strained.
وبعد التغير الذي حدث مؤخرا في الحكومة في الأرجنتين، أصبحت علاقات ذلك البلد بالجزر أكثر توترا.

But for our first course, we have the tail end of a sun-dried tomato hummus paired with baby carrots that may have peaked a couple of weeks ago.
ولكن من أجل طبقنا الأول الطماطم المجففة بالشمس والحمس مقترن بالجزر الصغير

They didn't have carrot, they just had banana walnut.
لم يكن لديهم بالجزر, كان لديهم بالموز والجوز فقط

Some of the UNESCO/IOC programmes address the problems relevant to small islands and are not necessarily specific to small Island regions.
وتعالج بعض برامج اليونسكو/ اللجنة اﻷوقيانوغرافية الحكومية الدولية المشاكل المتصلة بالجزر الصغيرة والتي تنحصر بالضرورة في مناطق الجزر الصغيرة.