"بالجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• heaven
• paradise

How can you believe in heaven and not in God?
كيفَ لكَ أن تؤمن بالجنة ولا تؤمن بالرب ؟

And it made me realize how ancient and universal our connection with heaven and hell is.
و جعلني أُدرِك مدى قِدم و شمولية .اتصالنا بالجنة و الجحيم

Many faithful think of heaven the same way, an impossible realm that you will never set foot in, in this life.
يُفكّر الكثير من المؤمنين بالجنة بنفس الطريقة عالم مُستيحل لن تطأه قدمك .في هذه الحياة

Two days with my son on the water, that would be heaven.
يومين مع ابني في البحر سيكونان أشبه بالجنة.

He planned on waking up in paradise with 72 virgins.
كان يخطط لأن يفتح عينيه بالجنة رفقة 72 عذراء.

Why don't we just call heaven instead?
ما رأيك في أن نتصل بالجنة بدلاً من ذلك ؟

May God reward them when He receives them in heaven.
ونرجو من الله أن يكافئهم عندما يستقبلهم بالجنة

Being up there, it felt as... as close to heaven as I was ever gonna get.
كوني هناك بالأعلى شعرت اقرب بالجنة من ما سوف اصبح ابداً

But we will never meet again, my friend, for I have a feeling that your God might object to me visiting you in heaven.
لن نتقابل مجددًا يا صديقي، ولكن لدي إحساس أن إلهك لن يعترض على زيارتي لكَ بالجنة.

A sign that God wants you to talk about those 90 minutes you spent in heaven.
إشارة بأن الرب يريدك أن تتحدث عن الأمر عن الـ 90 دقيقة التى أمضيتها بالجنة

- Camille told them that their son was waiting for them in heaven because you told her to.
أنّ ابنهم ينتظرهم هناك بالجنة لأنك أخبرتها بذلك

No! I was gonna ask if, like, you believe in heaven and hell, and all that stuff.
لا انا كنت ساسالك ان كنت تؤمن بالجنة والنار وهذه الاشياء

Well, if you see him in heaven, tell him he sucks.
حسناً أن رأيته بالجنة قل له أن كلامه ممل

May there be enough mead in heaven that your cup never run dry, old friend.
لعله كان هناك خمر كفاية بالجنة حتي لا يجف كوبك أبداً , صديقي العزيز

If I don't have a family for him, we'll have no family in heaven.
إذا لم أنجب له عائلةً فلن يكُن لدينا عائلةً بالجنة

"The one once named Lucifer in heaven is now known as the devil on Earth. "
الذي كان اسمه ابليس بالجنة يعرف بالشيطان على الارض

It was a direct phone-line up to heaven to ask the answer to anything you wanted.
لقد كانت وسيلة أتصال مباشرة بالجنة لكى تطلب الأجابة على أى شيء تريده

You know, from that passage I think, sooner or later you are not able to see any Koreans in heaven.
،كما تعلم، أعتقد أنه، من خلال هذا المنظور عاجلا أو آجلاً لن تكون قادرًا على رؤية أي كوري بالجنة

All they want is to feel safe, to know that they're good and right and they're gonna end up in a heaven full of puffy clouds with everybody they've ever loved wearing angel wings.
جلٌ ما يريدوه هو الشعور بالأمان و أن يعلموا أنهم صالحين وأنه سينتهي بهم المطاف بالجنة مليئة بالسحب المتراكمة

And at least it's paradise here, right?
وعلى الأفل, تشعرين أنكِ بالجنة هنا, أليس كذلك؟

I mean, if you're into paradise and all, you know?
أقصد وكأننا بالجنة أو شئ من هذا القبيل , كما تعلمين