"بالجوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• around
• nearby
• next door
• in the neighborhood
• by
• round
• near

Heard you had some real good ones around here.
سمعنا أن لديكم مخبز رائعًا حقًا بالجوار هنا

Never dated him, I mean, but he'd been around a few times.
أعنى ، أنى لم أواعده و لكنى رأيته بالجوار عده مرات

There's a portal around here somewhere. We simply need to find it.
ثمّة بوّابة بالجوار في مكان ما يجب أنْ نعثر عليها ببساطة

No, chanel. I would honestly rather not have you around.
لا ، شانيل صراحة لا أود بقاءك هُنا بالجوار

I've been waiting 20 years for someone to come around
لقد كُنت أنتظر لمدة 20 عام ليأتي شخص بالجوار

See if there are any restaurants, or catering companies around there.
انظر إن كانت هناك أي مطاعم أو شركات تموين بالجوار

I'm just gonna walk around with my shower caddy and see what people wrote on their whiteboards.
سأتمشى بالجوار وأنا ألبس طاقية الإستحمام وأرى ما كتب الناس على ألواح الكتابة الخاصة بهم

It's possible he's around. Closer than we think, you know?
إن الأمر ممكن إن كان بالجوار, أقرب مما نظن

If that happens, you won't be around to see it.
إذا حدث ذلك ، فلن تكون بالجوار لترى الأمر

There were too many cops around to pick her up.
لقد كان هناك العديد من الشرطة بالجوار لكي نجلبها.

Yeah, you weren't around to help, so I recruited someone else.
أجل ، لم تكُن بالجوار لمُساعدتي لذا وظفت شخصاً آخر

When you're around... you're all I can think about.
حينما تكونين بالجوار تصيرين كل ما أفكر به

Yeah, guess I'm the one who hasn't been around much lately.
أجل , أعتقد أنا التي لم أكن بالجوار كثيراً مؤخراً

It's important that you're around, especially now, when you're not playing.
إنه لمن المهم تواجدك بالجوار خصوصاً وأنت لا تمارس اللعب

Now, you want to fish or you want to fuck around?
الآن ، هل تُريد مُتابعة الصيد أم العبث بالجوار ؟

Very. She had a bad trip the first time around.
بشدة , لقد مرت برحلة سيئة أول مرة بالجوار

Yeah, he got me with a spoon, too, he always gets a little testy when I'm around.
نعم , هو هاجمني بملعقة أيضا هو دائما يشعر بالقليل من الغضب عندما أكون بالجوار

People are saying weird things. I'm hearing stuff around.
يقولون اشياء غريبة ، انا اسمع اشياء بالجوار

A highly charge shock wave from nearby stellar ignition.
موجة كبيرة صادمة ناتجة عن احتراق نجمى بالجوار

I'm in your mom's tub next door.
أنا بالجوار في حوض الإستحمام الخاص بوالدتك

So... you just happened to be in the neighborhood, taking a little stroll in Hell and decided to stop by?
إذاً، صودف وجودك بالجوار تتنزّهين في الجحيم فقرّرتِ زيارتي؟

He keeps me together just by being around, you know?
هو من يجعلني صامدة فقط كونه بالجوار كما تعلم؟

Well, a fella just can't go round with rundown, busted watches.
حسناً، الرفيق لا يستطيع أن ينتشر بالجوار وهو يظبط ساعته

Your trustee was nowhere near us. He didn't see anything.
مراقبك لم يكن بالجوار, إنه لم يشاهد ما حدث.