"بالجوع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• hungry
• hunger
• starve
• peckish
• hungrier
• starvation

You know you're dying when you're not hungry or thirsty anymore.
تعرفين انك ميتة عندما لا تشعرين بالجوع او عطشة بالمرة

Number three says it keeps you from being hungry. Hey!
الفتاة رقم 3 تقول أنها تجعلك لا تشعرين بالجوع

All this talk of breakfast is making me hungry.
كل هذا الكلام عن وجبة الإفطار يصيبنى بالجوع.

We know that one child under the age of 10 dies every seven seconds of hunger and hunger-related disease.
ونحن نعلم أن طفلاً دون سن العاشرة يموت من الجوع ومن الأمراض المتصلة بالجوع كل سبع ثوان.

Some delegations emphasized the need to target groups most affected by hunger and undernutrition because they were the hardest to reach.
وأكدت بعض الوفود على الحاجة لاستهداف المجموعات الأكثر تأثرا بالجوع ونقص التغذية لأن سبل الوصول إليها الأصعب من غيرها.

Chances are when she gets hungry, she's gonna go home.
الأحتمال هي عندما تشعر بالجوع سوف تذهب إلى البيت

He didn't say take a nibble when you're hungry.
لم يأمرنا بأن نأخذ قضمة كلما شعرنا بالجوع

Fix yourself something to eat if you're hungry or anything.
أعد لنفسك طعاماً إن شعرت بالجوع أو أي شيء.

If you're hungry, write a check, because I can crawl all night.
أذا في حالة شعورك بالجوع أكتب شيكا لأني سأتحدث طوال الليل0

It's nearly 5:00 a.m., I'm hungry, and I hate to eat alone.
أنها الخامسة صباحا وأنا أشعر بالجوع ولا أحب أن آكل وحيدا

Yeah, when it's cold, their metabolisms drop and they're not as hungry.
بلى، في الأجواء الباردة، تنخفض عملية الأيض خاصتها ويقل شعورها بالجوع

Not at all. I just feel, like, hungry, like, for some snacks.
ليس على الإطلاق إنني أشعر بالجوع فقط من أجل الوجبات الخفيفة

Fully 90 per cent of the world's hungry were in the second situation, afflicted by structural hunger.
وتندرج نسبة 90 في المائة بأكملها من جوع العالم في الحالة الثانية، المبتلاه بالجوع الهيكلي.

So, you get hungry, you pick up the phone, you call room service, order whatever you want, okay?
إن شعرت بالجوع ارفع سماعة الهاتف واتصل بخدمة الغرف واطلب ما شئت، مفهوم؟

I'm pretty sure we don't want to find out what happens when she's hungry.
أنا متأكد أننا لا نريد أن نعرف ما يحدث عندما تشعر بالجوع

I used to get hungry a lot, but I don't really get hungry anymore.
اعتدت أن أشعر بالجوع كثيراً، ولكني لم أعد أشعر بالجوع.

The results of the students' work led to a sizeable financial donation to the United Nations World hunger Program.
وقد أفضت نتائج عمل الطلاب إلى تقديم هبة مالية كبيرة إلى برنامج الأمم المتحدة المتعلق بالجوع في العالم.

If you're scared, it scares the hunger out of you.
اذا كنتى تشعرين بالخوف فهو يطرد عنك الشعور بالجوع

The number fell to 925 million in 2010, but is still well above the Millennium Development Goal target for hunger.
وانخفض العدد إلى 925 مليونا في عام 2010، ولكنه لا يزال أعلى من الهدف المتعلق بالجوع من الأهداف الإنمائية للألفية.

At least half of the approximately 10 million child deaths that occur every year are linked to hunger and malnutrition.
وترتبط بالجوع وسوء التغذية نسبة النصف على الأقل من حالات وفيات الأطفال التي يقارب عددها سنويا 10 ملايين حالة.

hunger and malnutrition challenges are been aggravated by the current food price increases in the world market.
وقد أخذت التحديات المتعلقة بالجوع وسوء التغذية تتفاقم بسبب الزيادات الجارية في أسعار الأغذية في السوق العالمي.

But you'll soon know what it's like to starve.
لكن قريباً ستعلمين ما معنى الشعور بالجوع.

I'm feeling a bit peckish. I could eat a bit more.
لدي شعور بسيط فقط بالجوع يُمكنني أن آكل المزيد

I have never been hungrier in my entire life.
لم أشعر أبداً بالجوع طوال. حياتي كما أشعر الآن

Millions of Afghans were either starving or threatened with starvation and depended on food aid for survival.
وقال إن ملايين الأفغان إمّا يتضوّرون جوعاً أو مهدّدون بالجوع ويعتمدون على المعونات الغذائية من أجل البقاء على قيد الحياة.