"بالحدوث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• happen
• happening

Losing the nomination, it'll kill him. Please don't let that happen.
لو خسر الترشيح سوف يموت أرجوكِ لا تسمحي لهذا بالحدوث

She sneaks half a message to Lydia from this loser's phone, loser gets whacked for letting it happen.
لقد قامت بارسال نصف رساله لليديا من هاتف هذا الفاشل الخاسر يتم معاقبته لسماحه لهذا بالحدوث

If we waited for the perfect, polite moment to revolt, it would never happen.
لو إنتظرنا لوقت غير هذا لما كُتب لهذا الأمر بالحدوث أبداً

Strange things keep happening since I've met that dummy.
أشياء غريبة تستمر بالحدوث منذ قابلت تلك الغبية

I was still compiling data when this shit started happening.
كنت لا أزال أجمع المعلومات عندما بدا هذا بالحدوث

But I can't get it to happen again, so...
لكن لا يمكننى السماح لهذا بالحدوث مجدداً

I let it happen. He told me what to do and I did.
سمحت للأمر بالحدوث ، أخبرني ماذا أفعل وفعلته

By choosing to ignore me, my brother is allowing this to happen.
عن طريق إختياره لتجاهلي إنه يسمح لهذا الشيئ بالحدوث

I can't tell you how grateful I am that you didn't allow it to happen.
لا أستطيع أن أصف قدر إمتناني لأنك لم تسمح لهذا بالحدوث

He thinks that any man that would allow this to happen. In the name of servitude to a king is a jackass,
يعتقد أن أي أحد من شأنه يسمح ل هذا بالحدوث باسم عبودية للملك فهو أبله

No, but you've turned me into some sort of accessory, and I let it happen.
لا , لكنك حولتني لنوع من الديكور وقد سمحت لهذا بالحدوث

I let you go once and I'm not gonna let it happen again.
لقد تركتك ترحل مرة، ولن أسمح لذلك بالحدوث مجدداً.

If you only appear on Facebook that's what going to happen to you.
إذا أظهرت وجهك على الفيسبوك فهذا ملزم بالحدوث لك

Hive is building an Inhuman army, but we're not gonna let that happen.
القفير يبني جيشا من اللابشر لكننا لن نسمح لذلك بالحدوث

Under no circumstances can we let that happen.
تحت أي ظرف لا نستطيع السماح لذلك بالحدوث

That money is going to fund terror all over the world. I'm not gonna let that happen for the sake of one woman.
هذا المال يمول العمليات الارهابية في جميع انحاء العالم، ولن أسمح لهذا بالحدوث

People think that whatever's happening now is gonna continue to happen into the future.
ويظن الناس, أنه أياَ كان ما يحدث الآن فسيستمر بالحدوث بالمستقبل.

Over the past few weeks things have started happening again.
و في الأسابيع الماضية. لقد بدأت الأشياء بالحدوث مجدداً

And then just things started happening that were out of control, and after last night, I'm just done.
وبعدها بدأت الإمور بالحدوث فقط وكانت خارج السيطرة وبعد الليلة الماضية ، أنا إكتفيت من هذا

I... didn't remember anything, and that's when the blackouts started happening.
أنا... لم أتذكر أي شيء، ومن هنا بدأت الإغماءات بالحدوث

When bad things keep happening to good people,
عندما تستمر الأشياء السيئة بالحدوث للأُناس الجيدين