"بالحرس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Guard
• Guards

And if his contact there is the same Major Williams from my National Guard days, we might actually get some help.
و إذا كان الأمر هناك الرائد ويليامز مثل أيامي بالحرس الوطني، نحن في الواقع قد نحصل على بعض المساعدة

José María de las Cuevas was integrated into the work of the Civil Guard and named representative of the judicial police.
أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلاً للشرطة القضائية.

José María de las Cuevas was integrated into the work of the Civil Guard and named representative of the judicial police.
أما خوسيه ماريا دي لا كويباس فقد التحق بالحرس المدني وسُمّي ممثلا للشرطة القضائية.

The guidelines are also an important indication that the United Nations now acknowledges that the use of armed Guards is a reality and is prepared to take responsibility for such practices.
والمبادئ التوجيهية أيضاً إشارة هامة إلى أن الأمم المتحدة تقر حالياً بأن الاستعانة بالحرس المسلح أمر واقع، وأنها على استعداد لتحمل مسؤوليتها فيما يتصل بممارسات من هذا القبيل.

These sites were associated primarily with the Special Republican Guard and the Republican Guard.
وكانت هذه المواقع ترتبط في المقام اﻷول بالحرس الجمهوري الخاص والحرس الجمهوري.

The Committee also notes that the minimum age for entering the Pontifical Swiss Guard is 19 years of age.
وتلاحظ أيضاً أن السن الدنيا للالتحاق بالحرس السويسري للبابا هو 19 عاماً.

Anyway, while Bush is in the Guard, he meets this guy named James Bath.
على اي حال, بينما بووش بالحرس , هو يلتقي رجل يدعى جيمس باث.

I don't give a good goddamn if you call the national Guard, I ain't going nowhere with you.
لايهمّني حتى لو اتصلت بالحرس الوطني فأنا لن أتزعزع عن مكاني

I was a young man when we met. You were a general in the Revolutionary Guard.
كنت شاباً حين التقينا وأنت كنت جنرالاً بالحرس الثوري

Before the IRK planted him here, he was a soldier with the Revolutionary Guard.
قبل أن تزرعه الجمهورية هنا كان جندياً بالحرس الثوري

Which is why you don't confront him head-on. You stroke him, finesse him, get him to drop his Guard, and then you pounce.
تلاطفه، تحتال عليه، وتجعله يلقي بالحرس الخاصين به، ومن ثم تنقض عليه

That's a National Guard signet ring you're wearing, isn't it?
و ذلك خاتم الخدمة بالحرس الوطني الذي ترتديه , أليس كذلك ؟

Mr. President, why the Guard National was not called before?
سيدى العمدة , لماذا لم يتم الأستعانة بالحرس الوطنى مبكرا؟

Call the police, the National Guard, and if by any slim chance the fucking FCC are listening, they might take notice.
اتصل بالشرطة ، بالحرس القومي واذا بقلة الحظ كانت اللجنة الفيدرالية اللعينة للاتصالات تستمع يمكن ان يهمه الامر

I was seconds from calling out the National Guard to come look for you.
لقد كنت على بعد لحظات من الاتصال بالحرس الوطني للمجيء للبحث عنك

The governor is calling the National Guard. They're setting up roadblocks.
المحافظ يتصل بالحرس الوطني سيضعون حواجز على الطريق

You need to cancel your party, send the guests home, and call in the National Guard.
.. عليكِ إلغاء حفلكِ أعيدي الضيوف لمنازلهم واتصلي بالحرس الوطني

And, corporal, before you joined the national Guard, you were roughly $6,000 in debt.
و أيها العريف, قبل أن تلتحق بالحرس الوطني كنت مديناً بـ 6.000 دولار

Along with the governors of several eastern and midwestern states have indicated the national Guard may be mobilized at any moment, but that has not happened as yet.
مجتمعون في غرفة العمليات لبحث الإستعانة بالحرس الوطني و قوات الجيش لكن هذا لم يتم بعد

At several locations the interface between UNPROFOR and members of the public, including official visitors, commercial vendors, and emergency services, is facilitated by the use of Guards who speak the local language.
ويتيسر الاتصال في مواقع عدة بين قوة اﻷمم المتحدة للحماية وأفراد الجمهور بمن فيهم الزائرون الرسميون، والباعة التجاريون، ومقدمو خدمات الطوارئ عن طريق الاستعانة بالحرس الذين يتكلمون اللغة المحلية.