"بالحقيقة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the truth about

You're thinking that if you tell the truth about what happened that day, you'll be implicating yourself and your crew.
أنت تفكر إن أخبرت بالحقيقة عن ماذا حدث سوف تورط نفسك وطاقمك

Play your cards right, maybe I can supply you with the truth about Abe Ryland, fill you in on the skeletons he's got hiding in his closet and what he knows about the Big Four.
ألعب اوراقك بشكل صحيح.. ربما يمكننى امدادك بالحقيقة عن ريلاند انه ملئ بالكثير من الهياكل المخبأة فى دولابه

Now that I have advised you of your rights, are you willing to tell me the truth about what happened in Central Park on the night of April 19 of 1989? Yes.
بعد أن أخبرتك عن حقوقك هل ترغب في إخباري بالحقيقة عن ما حدث في المنتزه المركزي ليلة 19 إبريل 1989؟

I promised to tell the truth about selfish politicians, about the career bureaucrats, those who keep secrets.
وعدتكم بإخباركم بالحقيقة عن أكاذيب السياسيين حول وظيفة البيروقراطيين، الذين يحتفظون بالأسرار

I guess it's time you kids learned the truth about your dear old dad, huh?
أظنّ بأنّ هذا هو وقتكم يا أطفال أنتم علمتم بالحقيقة عن والدكم العجوز العزيز، صحيح؟

I wanted to tell you the truth about who I was back then. I swear.
اردت ان اخبرك بالحقيقة عن ماذا كنت انا بالماضي

You were lying about us instead of telling the truth about yourself.
لقد كذبتِ بشأننا بدلاً من أن تخبريهم بالحقيقة عن نفسكِ

He'll give us the truth about WMD and give us a shot at standing this country up without a bloodbath.
سيخبرنا بالحقيقة عن أسلحة الدمار الشامل وفكرة تامة عن هذهِ الدولة دون سفك دماء

Yes, good friends are the ones who tell us the truth about ourselves.
نعم الأصدقاء الجيدون هم الذين يخبروننا بالحقيقة عن أنفسنا

I'm gonna tell everybody the truth about the not-so-amazing Mysterium.
سأخبر الجميع بالحقيقة عن الذي ليس الغامض المذهل

We expect people to tell the truth about themselves, Mrs Haymes.
نحن نتوقع من الناس بأن يخبرونا بالحقيقة عن أنفسهم

Well, you didn't tell them the truth... About their father.
لم تخبريهما بالحقيقة عن والدهما

The woman's who gonna tell her the truth about her husband.
المرآة التي ستخبرها بالحقيقة عن زوجها

No one needs to know the truth about the Hernandez investigation.
لسنا بحاجة لأخبار أي شخص بالحقيقة عن تحقيق قضية (هيرناندز).

For telling me the truth... about my dad and the challenges and...
.... لأنك تخبرنى بالحقيقة عن ....

Do you remember your birthday party when I asked your father to tell me the truth about David Clarke?
هل تذكر حفل عيد مولدك حين سألتُ أباك اخباري بالحقيقة عن (ديفيد كلارك)؟

She just wishes you could have told her the truth about lily's disease.
تتمنى فقط لو أخبرتها بالحقيقة عن مرض (ليلي)

He was worried that Garrett was gonna tell the truth about what happened the night Alison died.
كان قلقا أن يتكلم (غاريت) بالحقيقة عن ما حدث في ليلة موت (أليسون)

I just told you the truth about your sister.
لقد أخبرتكِ بالحقيقة عن أختك

I'll tell him the truth about Bran and Rickon.
سأخبره بالحقيقة عن (بران) و(ريكون).