"بالحماية المادية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Physical Protection

(ii) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material, 1979;
`2 ' الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، 1979؛

Vienna Convention on the Physical Protection of Nuclear Material,
:: اتفاقية فيينا المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية؛

(iii) Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 1980
' 3` اتفاقية عام 1980 المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

Moreover, a draft joint decree on the Physical Protection of nuclear material is being prepared.
وإضافـة إلى ذلك، يجري إعـداد مشروع مرسوم مشترك يتعلق بالحماية المادية للمواد النووية.

Canada's Global Partnership Program is funding Physical Protection upgrades at a number of nuclear facilities.
ويتولى برنامج الشراكة العالمية الكندي تمويل الارتقاء بالحماية المادية في عدد من المرافق النووية.

They cover action at all stages of a conflict and include a wide range of activities relating to both legal and Physical Protection.
وتشمل الإجراءات في جميع مراحل نزاع ما وتتضمن نطاقا عريضا من الأنشطة التي تتصل بالحماية المادية والقانونية على السواء.

We are now actively considering India’s accession to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Materials, whose standards of Physical Protection we have followed for a long time.
ونحن ننظر اﻵن على نحو نشط فــــي انضمام الهند إلى اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، التي ما برحنا نتبع معاييرها المتعلقة بالحماية المادية. منذ وقت طويل.

In this regard, the Conference notes that 63 States have become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المؤتمر أن 63 دولة قد أصبحت أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

In this regard, the Conference notes that 64 States have become party to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
وفي هذا الصدد، يلاحظ المؤتمر أن 64 دولة قد أصبحوا أطرافا في الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

Secondly, measures for the Physical Protection of nuclear materials must be strictly applied.
وثانيا، ينبغي تطبيق التدابير المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية تطبيقا دقيقا.

Nevertheless, no international treaty mandates that States possessing nuclear material to enforce Physical Protection and security measures.
وبالرغم من ذلك، لا توجد أي معاهدة دولية تفوّض الدول الحائزة مواد نووية إنفاذ التدابير المتصلة بالحماية المادية والأمن.

The Group notes the relevance of the IAEA International Physical Protection Advisory Service (IPPAS).
وتلاحظ المجموعة أهمية الدائرة الاستشارية الدولية المعنية بالحماية المادية.

Users and government officials etc. shall not reveal confidential information regarding the Physical Protection of nuclear material.
ولا يكشف المستعملون والمسؤولون الحكوميون وخلافهم المعلومات السرّية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية.

Bearing in mind the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material of 1980,
وإذ تضع في اعتبارها الاتفاقية المتعلقة بالحماية المادية للمواد النووية، لسنة 1980،

Support was expressed for the IAEA International Physical Protection Advisory Service.
وجرى الإعراب عن التأييد للدائرة الاستشارية المعنية بالحماية المادية الدولية التابعة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.