"بالحي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the neighborhood
• neighbourhood
• on the block

I was just uh, ahem, in the neighborhood and thought I'd stop by, see how you're doing.
أجل ، لقد كُنت أتواجد بالحي وفكرت في التوقف والمرور بك ، لأرى كيف حالك

Next time I'm over, just drop in front of the parents we're both new in the neighborhood.
في المرة التالية عندما أكون عنده تعالوا أمام المنزل كلنا جدد بالحي

She's blowing every spic in the neighborhood, right?
وتقوم بمص قضيب كل شخص إسباني بالحي, أليس كذلك؟

According to this witness, the individuals in question arrived in the neighbourhood in a black car.
وحسبما أفادت به هذه الشاهدة، حل الشخصان بالحي في سيارة سوداء اللون.

Good to have some real men in the neighborhood for a change.
من الجيد أن يكون لديك بعضاً من الرجال الحقيقيين بالحي من أجل التغيير

All the kids in the neighborhood have been invited except for Emma.
كل الأطفال بالحي إنها دعت الجميع عدا إيما

I was thinking maybe we could just sneak Emma in and tell Kayla that you're new in the neighborhood.
لقد كنت أفكر ربما يمكننا أن نسلل إيما بالداخل و إخبار كايلا بأنك جديدة بالحي

I brought a bunch of good stuff for you to share with the ahjummas in the neighborhood.
لقد احضرت الكثير من الاشياء الجيدة من اجلكِ لتتشاركيها مع الاجومات بالحي

I was just in the neighborhood, and I thought I would stop by and say hi, and...
كنت أمر بالحي ، وفكرت في التوقف وإلقاء التحية

I was just in the neighborhood and I thought, hey, you guys needs to comfort food.
لقد مررت بالحي وفكرت بأنكم بحاجة لغذاء مناسب

As luck would have it, you three were in the neighborhood taking a walk?
كنتم أنتم الثلاثة تتمشّون بالحي عندما رأيتم الإنفجار؟

- I was in the neighborhood, and I just wanted to see how the residents were doing here.
وأنا فقط كنت بالحي وأردت أن أري كيف يبلي المقيمن هنا

Have you seen any suspicious people or vehicles in the neighborhood recently?
هل رأيت أي شخص مشبوه أو سيارة غريبة بالحي في الآونة الأخيرة؟

I was in the neighborhood. Thought I'd say hello.
لقد كنت بالحي لذا ظننت ان آتي والقي التحية

Moreover, 72 of the 80 businesses in the neighbourhood have been compelled to close.
وفضلاً عن ذلك، أُرغم 72 متجراً من مجموع 80 متجراً بالحي على الإغلاق.

I live next door, and I wanted to introduce myself and offer a little welcome to the neighbourhood.
أنا أعيش في المنزل المقابل وأردت أن أقدم نفسي وأعرض القليل من الترحيب بالحي

- Absolutely! Now, where is that neighbourhood section?
بالطبع الأن , أين ذلك الجزء الخاص بالحي ؟

Any time we met him to talk about what we were doing, he would always meet us on a corner somewhere in his neighbourhood.
في كل مرة نقابله لنتحدث عما سنفعله ، يقابلنا دائما عند زاوية . في مكان ما بالحي

Fucking didn't like it, did you , your nephew was... was cooking and dealing in the neighbourhood.
ممارسة الجنس مع لم تحببها، عمل أنت، إبن أخك كان... كان يطبخ ويتعامل بالحي.

So what is the District Attorney, that's me... for you new kids on the block, doing about it?
إذا ما هو النائب العام, هذا أنا... إذا كنتم فتيان جدد بالحي ماذا تفعل حيال ذلك؟