"بالخارج طوال الليل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• out all night
• outside all night
• there all night

Two kids both out all night and one getting screamed at?
ثمة ابنان بالخارج طوال الليل وواحدة منهما يتم الصراخ عليها؟

We are having a blast, Brooke, so spare me the lecture on how I'm too old to be chasing a younger girl or too old to be staying out all night or too old to be making out with a police horse.
لذا دعك من محاضرتي عن قدر كبر سنّي وأنني أطارد فتاة أصغر مني أو أنني عجوز للغاية لأبقى بالخارج طوال الليل

At school we stay out all night. You don't know where we are.
في الجامعة نسهر بالخارج طوال الليل ولا تعرفان مكاننا

Uh, I'm just saying, i-- you know, I just don't think it's safe for a young girl to be out all night.
كل ما اقولهُ اني لا اظن انه آمن لفتاة البقاء بالخارج طوال الليل

I'll be stationed outside all night until you're up and out in the morning.
سوف أتمركز بالخارج طوال الليل حتى تستيقظوا وتنتقلوا في الصباح

out all night doing all kinds of God-know-what.
بالخارج طوال الليل .. تفعلين ما .. الله يعلم ما تفعلينه

My apologies, Lieutenant. I was out all night.
أعتذر عن ذلك, ليفتانيت كنت بالخارج طوال الليل

She stayed out all night, and didn't come home yesterday.
بقيت بالخارج طوال الليل ، و لم تأتي الى المنزل أمس

Don't think you're getting away with this staying out all night thing.
لا تعتقدي أنكِ ستفلتين ببقائك ليلة أمس بالخارج طوال الليل

I don't know if you guys heard, but I was out all night with a bunch of my new friends from school.
لا أعرف إذا كنتم سمعتم هذا، ولكني كنت بالخارج طوال الليل مع مجموعة من أصدقائي من المدرسة.

They'll probably be out all night, and you know I hate to sleep alone.
و ربما يظلان بالخارج طوال الليل و أنت تعرف أننى أكره النوم بمفردى

He took his blanket with him I knew he'd stay out all night.
كيف عرفت؟ أخذ بطانيته معه عرفت بأنه سيبقى بالخارج طوال الليل.

I told you I was going out all night, I was gonna be with somebody, didn't I?
أخبرتك أنني سأضل بالخارج طوال الليل وأنني برفقة احد ما, أليس كذلك ؟

The cat's been out all night. There she is, sniffing round the railings.
. القطة كانت بالخارج طوال الليل ها هي ، تشمشم حول الجدار

Vincent, man. I swear, I was out all night. I'm hitting like a Flamingo matador.
فينسنت يارجل أقسم انني كنت بالخارج طوال الليل ..إنني مثل راقصي الفلامنجو

I don't know where he is. He'll be out all night.
لا أعلم أين هو سيكون بالخارج طوال الليل

Sin Hae Sung stayed out all night? !
شين هاي سونغ بقيت بالخارج طوال الليل ؟

out all night, always on the road.
بالخارج طوال الليل في الشوارع دائماً

You can't stay out all night.
أنت لا تستطيع البقاء بالخارج طوال الليل

What do you mean? /'ve been trying to find Kim. I've been out all night trying to find Kim.
ماذا تقصد بأنك ستحاول العثور على "كيم" ، انا بالخارج طوال الليل فى محاوله للعثور عليها

Put on warm clothes. You might be outside all night.
إرتدى ملابس دافئة ربما ستكون بالخارج طوال الليل

Yeah, we're gonna get another rig, and this will never happen again... even if I have to sit out there all night in my pajamas to guard it.
نعم سوف نجلب رافعة أخرى وهذا لن يحدث مرة أخرى حتى لو كان يجب علي أن أجلس بالخارج طوال الليل بالبجامة