"بالدخان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• smoke
• smoky
• smoke-filled
• smoking

As an interim measure the Engineering Section has installed fire extinguishers and smoke detectors at 11 mission locations
وكتدبير مؤقت، ركب قسم الهندسة أجهزة لإطفاء الحريق وأجهزة إنذار بالدخان في 11 موقعا تابعا للبعثة

Before the yellow smoke fills in, let's get out of here.
دعنا نخرج من هنا قبل أن يمتلأ المكان بالدخان الأصفر.

I mean, the stove, it's smoking, he's going to smoke us out.
أعني، الموقد، يتصاعد منه الدخان إنه ينوي إجبارنا على الخروج بالدخان

Black and smoky. In the summer, you can barely breathe.
سوداء وممتلأة بالدخان في الصيف ، بالكاد تستطيع التنفس

It also signifies huge forest and energy losses and a health hazard due to smoke-filled environments. III. Cross-cutting issues
ويعني هذا أيضا خسائر ضخمة في الغابات والطاقة، فضلا عن الخطر الصحي الناجم عن البيئات الممتلئة بالدخان.

The low-powered explosive hit the building immediately above the main door and burst into flames, filling the entrance and adjacent area with smoke.
وأصابت الشحنة الضعيفة القوة المبنى أعلى الباب الرئيسي مباشرة، وانفجرت مما ملأ المدخل والمنطقة المجاورة بالدخان.

Her cell was full of smoke as her cellmates were smokers and the ventilation did not disperse the tobacco smell.
وكانت زنزانتها مليئة بالدخان نظرا لأن رفيقاتها في الزنزانة كُن من المدخنات ولم تبدد التهوية رائحة التبغ.

They're trying to smoke us out. You stay here with him.
إنهم يحاولون إجبارنا على الخروج بالدخان ابقي هنا معه

Okay. Look, no, we gotta get you out of this hallway. There's way too much smoke, all right?
حسنًا، يجب أن نخرجك من هذه الردهة فهي مليئة بالدخان.

And throw it in the fire with anything else you think we can use to smoke up this place.
وألقِ بها في النار مع أيُّ شئٍ آخر تظنُ أنَّه سيساعدنا في ملئ هذا المكان بالدخان

The only way to beat it is to literally smoke it out.
الطريقة الوحيدة للتغلب عليه هي حصره بالدخان

You said that this Netherworld was full of smoke and flames.
قلتِ أنّ ذاك العالَم السفليّ مليءٌ بالدخان و النار.

They said otherwise the whole place could go up in smoke.
لقد قالو بصورة ما ان المكان بالكامل يشتغل بالدخان

You let me in or I'll set a fire and smoke you out.
و إلا سأقوم بإشعال النيران و أجبرك على الخروج مختنقًا بالدخان

Why, by diverting attention using a clever technique involving smoke, a total of five dimensional shifts and the loud braying of cattle.
بتحويل الإنتباه مُستعملا حيلة ذكية بالدخان و تغيير خمس أبعاد و نهيق ماشية صاخب

Trees fell, rivers blackened and the sky choked on smoke and ash.
سقطت أشجار.. وكأنهار غامقة في السماء اختنق الجو بالدخان والرماد.

Working over indoor fires exposes women to smoky conditions that cause respiratory and other illnesses.
فالعمل بجانب النيران المكشوفة يعرض المرأة إلى أجواء مشحونة بالدخان تسبب أمراضا تنفسية وأمراضا أخرى.

I hurt my knee. It was smoky too.
لقد أصبتُ ركبتي وكان الجو مليئاً بالدخان أيضاً

I'm not the girl men See across a smoky bar and write songs about.
انا لست الفتاة التي يراها الرجال عبر الحانة المليئة بالدخان ويكتبوا اغنية عنها

Between 400 million and 700 million people, mainly women and children from poor rural areas, are affected by the smoke-filled atmosphere of their homes.
ويتأثر ٠٠٤ الى ٠٠٧ مليون شخص، معظمهم من النساء واﻷطفال في المناطق الريفية الفقيرة، بالهواء المشبع بالدخان داخل المساكن.