"بالدفء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• warm
• warmth
• warmer
• cozy
• warmed
• warms

Kind of gives you a warm feeling, doesn't it?
إنه يمنحك نوع من الشعور بالدفء أليس كذلك؟

The thought of that coat kept me warm many a night.
مجرد فكرة ذلك المعطف أشعرتني بالدفء خلال العديد من الليالي.

Bury yourself in the sand, that'll make you feel warm.
دفن نفسك في الرمال، التي سوف تجعلك تشعر بالدفء.

Perhaps using space-borne mirrors To supply warmth and power.
ربما باستخدام مرايات في الفضاء لتمدنا بالدفء والطاقة

It was warmer in bed together than anywhere else in the house.
كنا نشعر بالدفء في ذلك السرير أكثر من أي مكان آخر في المنزل.

You can suck up all you wish once I'm warm.
يمكنك أن تهذي كما تريد بعد أن أشعر بالدفء

I mean it's just a warm, glowing place to be!
أعني.. أنه مكان مليئ بالدفء.. والتوهج ليذهب إليه المرء

You'll warm up in the car. Are there more?
سوف تشعرين بالدفء في السياره هل هناك غيرهم؟

Katrina, have a little broth, it'll warm you up.
خذي بعض المرق يا كاترينا فهو سيشعرك بالدفء

Gotta warm up or not gonna be any good to anyone.
من الأفضل أن أشعر بالدفء و إلا لن أكون مفيداً لأي أحد.

I'd say yes, but I pretty much struck out in the warm and loving parents department.
سأود أن اقول نعم، لكن أنا إلى حد كبير لم أحظ بالدفء والحب الأبوي

Let's hope they're feeling warm and fuzzy today.
دعونا نأمل أنهم يشعرون بالدفء والحنان اليوم

I can't get warm.
،لا أستطيع الشعور بالدفء .. الأمر كأنَّ بكل يوم

I haven't felt warm since we left our village three days ago.
لم أشعر بالدفء منذ أن تركنا بلدتنا منذ ثلاثة أيام.

I look at this candle and I think... we all just want to be warm, you know?
أنظر إليها وأفكر، نود جميعنا أن نشعر بالدفء.

Yeah. I don't know why, I just can't seem to get warm.
أجل، لا أعلم لماذا، ولكنني لا أستطيع الشعور بالدفء.

And while they sit there all warm and cozy, who stokes their fires and fills their fish barrels, huh?
وبينما هم جالسون هناك يشعرون بالدفء والراحة من يوقد نارهم ويملأ برميل أسماكهم, هاه؟

I can feel the warmth emanating from her every pore.
استطيع ان أشعر بالدفء ينبعث من كل مسام فيها

Tragedy generated a genuine feeling of human warmth.
فقد ولدت المأساة إحساسا حقيقيا بالدفء الإنساني.

The more I think about your Mr Plumptre, the warmer my feelings become.
كلما فكرت بالسيد بلمتري كلما أحسست بالدفء

"every time I see you, I feel warmed as if by the sun,
في كل مرة أراك فيها أشعر بالدفء و كأنني تحت الشمس

It warms my blood to see you all gathered plotting against me.
أشعر بالدفء فى دمى عندما أراكم مجتمعين كلكم ... تتآمرون ضدى ...