"بالدوار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dizzy
• giddy
• faint
• vertigo
• light-headed
• spin
• dazed
• woozy
• groggy
• lightheaded
• spins
• spinning
• dizziness
• nauseous

Then he reportedly felt injections in his buttocks and neck and began to feel dizzy and confused.
ويقال إنه شعر بعد ذلك بأن أحداً يحقنه في ردفيه ورقبته ثم أحس بالدوار والاضطراب.

Oh, man. Stop moving. You are making me dizzy.
يا صاح، كفّ عن الحركة، إنّك تشعرني بالدوار.

If you're feeling dizzy, it's because the tables have turned.
إذا كنت تشعر بالدوار فهذا لأن الطاولة قد انقلبت

Yeah, we're gonna make sure that you don't have any electrolyte abnormalities, which might be why your mom's a little dizzy.
بأن ليس لديك أي تشوهات بالكهرل والذي ممكن أن يكون هذا السبب بأن أمك تشعر بالدوار قليلا ماذا ..

Yeah, but they'll spin the truth until you're dizzy.
نعم، لكنها سوف يخيرون الحقيقة حتى تصابين بالدوار

Until you've got him dizzy and falling at your feet.
تدفعينه وتسحبينه حتى تصيبينه بالدوار لتجعلينه يركع على قدميك

He increased the dosage and so now he's getting dizzy.
لقد أخذ المزيد من الجرعة وهو الآن يشعر بالدوار

Now don't try this one if you get dizzy easily.
لا تجربي هذه الوضعية إن كنت تشعرين بالدوار بسهولة

You have to lose that one, I'm really dizzy.
عليك أن نفقد ذلك واحد، وأنا بالدوار حقا.

You must get so dizzy. How do you live?
لابد بأنك تٌصاب بالدوار دوماً، كيف تعيش ؟

Then she'll get dizzy or faint, followed by symptoms of wasting.
ومن ثم تصاب بالدوار أو الإغماء، تتبعها أعراض مرض الدنف.

During the examination, the complainant explained to the forensic expert that he had acute pain in the chest and that he felt dizzy.
وخلال الفحص أعلم صاحب الشكوى خبير الطب الشرعي بأنه يعاني من ألم حاد في صدره وأنه يشعر بالدوار.

I was sitting on the chair when he came near me and gave such strong blows that I felt dizzy and started falling.
كنت أجلس على الكرسي عندما اقترب مني ووجﱠه لي ضربات قوية جعلتني أشعر بالدوار.

She'll say she's dizzy and won't like it.
هي ستقول بأنها تشعر بالدوار و هي لن تحب ذلك

Why, I'm so giddy having you here that I might as well be talking gibberish.
أشعر بالدوار بوجودكم هنا حتى أنني قد أثرثر كلمات غير مفهومة.

Says she has the ability to induce crippling vertigo.
مكتوب أن لديها القدرة على إحداث عدم توازن بالدوار

Ord, I'm feeling light-headed. I think I'm losing too much blood.
‫أورد أشعر بالدوار ‫أظن أني فقدت الكثير من الدماء

I didn't want my guys all dazed and punchy from the beating they were taking down there.
لا اريد حيواناتى المنوية ان تشعر بالدوار بسبب كل هذا الضرب الذى تتلقاة فى الاسفل

I drank a couple sips and... started feeling woozy.
أخذتُ بضع رشفات من الشاي ثم بدأت أشعر بالدوار

But if I don't take anything and I don't sleep, I'll be groggy for the meeting, you know?
لكن إن لم أتناول أي شيء و لم أنم سأشعر بالدوار خلال الإجتماع , أتعلم ؟

No. Now I'm furious and lightheaded.
لا،أنا غاضب للغاية و أشعر بالدوار قليلًا

I hope I don't have the spins when I lie down.
أرجو ألا أصاب بالدوار عندما أستلقي

Can you stop spinning? You're doing my head in.
هل تستطيع التوقف عن الدوران فانت تصيبنى بالدوار

The death of at least two local residents and five cases of dizziness appeared to be connected to their involvement in movement of the waste.
ويبدو أن وفاة ما لا يقل عن اثنين من المقيمين وإصابة خمسة أشخاص بالدوار كانت متصلة باشتراكهم في نقل النفايات.

The meds we switched you to, some people feel nauseous if they drink on them, especially at first.
الادوية التي اعطيناها لك بعض الناس يشعرون بالدوار اذا شربوا وهم يأخذونها بالذات في البداية