"بالذكرى الستين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the sixtieth anniversary of
• sixtieth anniversary of the
• of the sixtieth anniversary

Furthermore, to commemorate the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, the higher college of technology was organizing a series of lectures.
وإضافة إلى ذلك، تنظم المعاهد العليا للتكنولوجيا سلسلة محاضرات احتفالاً بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

This year we celebrate the sixtieth anniversary of United Nations peacekeeping operations, and I would like to pay tribute to all of the Blue Helmets.
ونحتفل هذا العام بالذكرى الستين لعمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام. وأود أن أشيد بجميع ذوي الخوذ الزرق.

This year, awarenessraising activities in schools have focused on the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights.
وتمت هذا العام توعية المدارس بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

10. The extensive commemorations in Uzbekistan of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights were a remarkable moment.
10- ومن الأنشطة المشهودة خلال هذه الفترة الاحتفال على نطاق واسع بالذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

In two years, we will mark the sixtieth anniversary of the United Nations Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وبعد عامين، سنحتفل بالذكرى الستين لاتفاقية الأمم المتحدة لمنع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

As the General Assembly marked the sixtieth anniversary of the United Nations, we all expressed our ambition to reform the Organization.
عندما احتفلت الجمعية العامة بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة، عبرنا جميعا عن طموحنا إلى إصلاح المنظمة.

The reform decisions made at the high-level meeting marking the sixtieth anniversary of the United Nations held in 2005 should be implemented in a comprehensive and balanced manner.
والقرارات المتعلقة بالإصلاح التي اتخذت في اجتماع الفريق الرفيع المستوى احتفالا بالذكرى الستين لميلاد الأمم المتحدة المعقود في عام 2005 ينبغي تنفيذها بطريقة شاملة ومتوازنة.

We are gathered here to commemorate the sixtieth anniversary of the United Nations.
نجتمع هنا في هذه القاعة للاحتفال بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

As we commemorate the sixtieth anniversary of our Organization, it is crucial that the reform process be carried through.
إننا إذ نحتفل بالذكرى الستين لمنظمتنا، من المهم جدا أن يضُطلع بعملية الإصلاح.

Next year we will celebrate the sixtieth anniversary of the United Nations.
وفي العام المقبل سنحتفل بالذكرى الستين للأمم المتحدة.

The sooner we do it, the better, and all the more so since next year we will be celebrating the sixtieth anniversary of the United Nations.
وكلما أسرعنا بذلك كان أفضل خاصة وأننا سنحتفل العام القادم بالذكرى الستين لإنشاء الأمم المتحدة.

The organization contributed to the organization of a forum to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights.
وساهمت المنظمة في تنظيم منتدى للاحتفال بالذكرى الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

The organization maintains its campaign related to the sixtieth anniversary of the Universal Declaration on Human Rights.
تستمر المنظمة في حملتها المتعلقة بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان.

It also organized a conference to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Universal Declaration of Human Rights and an international conference to mark the sixtieth anniversary of the adoption of the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide.
وتنظم كذلك مؤتمراً للاحتفال بالذكرى السنوية الستين لاعتماد الإعلان العالمي لحقوق الإنسان ومؤتمراً دولياً للاحتفال بالذكرى الستين لاعتماد اتفاقية منع جريمة الإبادة الجماعية والمعاقبة عليها.

:: Engaged in meetings with the Chair of the Human Rights Council and the High Commissioner for Human Rights and organized a broad campaign for the sixtieth anniversary of the signing of the Universal Declaration of Human Rights
:: شاركت في اجتماعات مع رئيس مجلس حقوق الإنسان والمفوضة السامية لحقوق الإنسان، ونظمت حملة واسعة النطاق للاحتفال بالذكرى الستين لتوقيع الإعلان العالمي لحقوق الإنسان

Guided by the Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights, the sixtieth anniversary of which we celebrate this year, the International Covenants on Human Rights and other human rights instruments,
إذ يسترشد بميثاق الأمم المتحدة والإعلان العالمي لحقوق الإنسان، الذي نحتفل هذا العام بالذكرى الستين لاعتماده، والعهدين الدوليين الخاصين بحقوق الإنسان وغير ذلك من صكوك حقوق الإنسان،

Recent events, including the commemoration of the sixtieth anniversary of the commencement of peacekeeping operations and the high-level event on the Millennium Development Goals (MDGs), testified to the increased effectiveness of the Department's work.
وذكر أن الأحداث الأخيرة، بما فيها الاحتفال بالذكرى الستين لبدء عمليات حفظ السلام والاجتماع الرفيع المستوى بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، تشهد على زيادة فعالية أعمال الإدارة.

Promotion and protection of human rights [64]: commemoration of the sixtieth anniversary of the Universal Declaration of Human Rights
تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها [64]: الاحتفال بالذكرى الستين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان