"بالذل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• humiliated
• humiliation
• Humbled
• humiliating

The handcuffing during the examination of his appeal made him feel humiliated and debased.
كما أن تكبيل يديه أثناء نظر المحكمة في استئنافه جعله يشعر بالذل والمهانة.

In the name of so-called eroticism, women are portrayed as humiliated and degraded, and there is no taboo against male domination and female submission.
وتعرض هذه الإثارة الجنسية المزعومة وسم المرأة بالذل والهوان دون تغييب المحرمات المتعلقة بهيمنة الرجل وخنوع المرأة.

They said it would raise living standards, we said it brings humiliation.
وقالوا إن ذلك سيرفع من مستوى المعيشة، وقلنا إنه أتى بالذل.

These laws generated widespread humiliation and anger, and were the cause of regular protest action.
وولدت هذه القوانين شعوراً عاماً بالذل والغضب، وتسببت في عمليات احتجاج منتظمة.

Humbled by his power We invite him into our circle
بالذل والتضرّع لقدرته إننا ندعوه لينضم إلى دائرتنا

I will make it clear to him that I never wanted him to feel betrayed or humiliated.
سأوضح له بأنني لم ارد له ابدا ان يشعر بالذل او الخيانه

But to get there you let me feel humiliated and alone.
ولكن حتى أصبح ذلك تركتني أشعر بالذل والوحدة

Get her on her own, somewhere she can't feel humiliated, see if that makes a difference.
أحضريها لمفردها لمكان ما بأن لا تستطيع أن تشعر بالذل لنرى إذا سيحدث فرقاً

Now come on, she's humiliated enough.
بالله عليك, لقد شعرت بالذل بما فيه الكفاية

I can't go in there. Literally, I'm humiliated.
لا أستطيع الدخول هناك أنا أشعر بالذل , حرفياً

I felt completely humiliated, but it was, you know, just let it go.
لقد شعرت بالذل تماماً ولكن تجاهلت هذا، ليس أمراً مهماً أنا أفضل من هذا

That was the thing that embarrassed me the most and made me feel the most humiliated.
التي احتوت على أنواع .من الجنس بين كثير من الأشخاص أو الحيوانات كان ذلك أكثر شيء أحرجني .وأشعرني بالذل

I'll be dead to the world. I'll be called a cheat. humiliated.
سأكون ميتاً بنظر العالم سيعتبرونني غشاشاً وسأشعر بالذل

And then, at the end of the game, my opponent's arm would be raised in victory while I sat, humiliated and alone, bathed in anger and defeat.
وفي نهاية اللعبة كانت ترفع يد خصمي لإعلان فوزه في حين جلست وأنا أشعر بالذل والوحدة مغموراً بمشاعر الغضب والهزيمة

I also felt humiliated and deceived, but for me it's kind of a turn on.
وانا أيضا أحسست بالذل والخديعة، ولكن بالنسبة لي انه نوع من الفتح.

Yes, there are all sorts of ways to be humiliated in life.
.. نعم، هناك طرق كثيرة لنشعر بالذل في الحياة ..

The anxiety caused to the complainants by the nature of their detention resulted in humiliation and physical and mental suffering.
وقد أدى القلق الذي سببته طبيعة الاحتجاز لأصحاب الشكاوى إلى شعورهم بالذل ومعاناتهم جسدياً وعقلياً.

If we remember, day after day, our humiliation, our weakness,
يذكرونك يوما بعد يوم بالذل والقهر والإهانة

To hide her humiliation, she took off the mask and left me forever.
،ولكي تخفي احساسها بالذل قامت بارتداء القناع .وتركتني للأبد

Still, it's humiliating. I lost everything... my job, insurance.
أشعر بالذل خسرت وظيفتي وتغطيتي الصحية