"بالذهاب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• go
• going
• leave
• with
• went
• to travel
• goin
• to proceed
• attend
• to come
• to visit

going to go to bed early tonight. What about you?
أرغب بالذهاب إلى الفراش مبكرة الليلة ماذا عنك ؟

But I still don't think Moms gonna let you go.
ولكنني مازلت لا أعتقد أن والدتاي ستسمحان لك بالذهاب

Of course, if anyone has a pressing need to be elsewhere, feel free to go, be my guest.
بالطبع , إن كان لأحدكم حاجةٌ مُلحّة ..ليكون في مكانٍ آخر فهو حرّ بالذهاب بكلّ سرور

Yeah, but you keep going left then right, then left then right.
‫،نعم، لكنك تستمر بالذهاب يسارا ثم يمينا ‫ثم يسارا ثم يمينا.

Three weeks of paper work and they might go check on that.
سيستغرقهم ثلاث أسابيع من المعاملات الورقية قبل ان يفكروا بالذهاب إليه

So why did you go to the party that night?
إذاً، لمَ قمتِ بالذهاب لذاك الحفل في تلك الليلة؟

And then ask her to stop the other 100 things that made me wanna go to a hotel?
ومن ثم أن اطلب منها التوقف عن الـ100 شيء آخر التي تجعلني أرغب بالذهاب إلى فندق؟

- I'm a law enforcement officer, I can't let you go.
أنا ضابطة إنفاذ قانون لا يمكنني أن أسمح لك بالذهاب

Nothing. go to bed. But I want to come.
لا شيء , ارجعي لسريرك لكنني أرغب بالذهاب

I thought he was hilarious, but we had to let him go.
اعتقدت انه كان فرحان، ولكن كان علينا أن السماح له بالذهاب.

Soon as we're in a safe place, I'm gonna let her go.
و بمجرد أنْ نكون في مكان آمن سوف أسمح لها بالذهاب

When she suggested that she and Luke go to scout Renwick's...
عندما اقترحت انها و لوق بالذهاب إلى للتحري عن رينويك

Well, you should, because if we let him go after that, he's gonna figure out why pretty fast.
حسنا، يجب عليك، لأنه إذا سمحنا له بالذهاب بعد ذلك، هو ستعمل معرفة لماذا سريع جدا.

Yeah, but they only let you go once a week.
اجل، لكنهم يسمحون لك بالذهاب مرة فى كل اسبوع

We think she got away or he let her go.
نعتقد بأنها لاذت بالفرار أو أنه سمح لها بالذهاب

Our Dong-woon, we need to let him go now.
طفلنا دونغ وون، علينا أنْ نسمح لهُ بالذهاب.

What, you're not suggesting we let him go on a technicality?
ماذا، أنت لا تقترح أن نسمح له بالذهاب لاسباب فنية؟

She's not thinking of going through that launch alone.
إنها لا تفكر بالذهاب إلى ذلك الإطلاق لوحدها

You... you just got back, so you're not going anywhere.
لقد عدت للتو لذا لن تقوم بالذهاب لأي مكان

The rest of the group had to pay money or to eat the human flesh to be allowed to leave.
وكان أمام المتبقين من المجموعة أحد خيارين، إما دفع المال أو أكل لحم البشر كي يسمح لهم بالذهاب.

You think your boss will let you come with me?
هل تعتقدين أن مديركِ بالعمل سيسمح لكِ بالذهاب معي؟

Yet, the Mission went to the Gaza Strip and conducted a thorough and professional investigation of all alleged violations by all parties.
وبالرغم من ذلك، قامت البعثة بالذهاب إلى قطاع غزة وأجرت تحقيقا شاملا ومهنيا في كافة الانتهاكات من قِبل جميع الأطراف.

Palestinian workers without Jordan Valley residency were no longer allowed to travel to their workplaces within the Valley.
وقد أصبح غير مسموح للعمال الفلسطينيين غير ذوي الإقامة في وادي الأردن بالذهاب إلى أماكن عملهم داخل الوادي.

You-- you thinkin'about goin'to that pharmacy next door?
هل تفكر بالذهاب الى الصيدلية المجاورة قرب الباب ؟

The Government agreed to allow those invited to proceed to the meeting.
ووافقت الحكومة على السماح لهؤلاء اﻷشخاص المدعوين بالذهاب الى ذلك الاجتماع.

Since then, she has reportedly been forced to work as an unpaid domestic aid, and has not been allowed to attend school.
وأفيد بأن الآنسة ساسيكالا ظلت منذ ذلك الحين تجبر على العمل كخادمة بدون أجر ولم يسمح لها بالذهاب إلى المدرسة.

He was allowed to visit a toilet once a day, and the cell was cold and dark.
وكان يسمح له بالذهاب إلى المرحاض مرة واحدة في اليوم، فيما كانت الزنزانة باردة ومظلمة.