"بالرأس" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• head
• Verde
• Verdean
• headache
• nod
• shot
• headshot
• on the noggin

Penetrating head wound from falling ice off the Citadel Center.
اختراق بالرأس و وقعت من الجليد عند مركز القلعة

He didn't suffer any direct head wounds, but he is unconscious.
لم يعانِ من أى إصابات مباشرة بالرأس ولكنه فاقد الوعى

If the eyes fill with blood, it's a sign... the head's broken.
إذا كانت العيون تمتلئ بالدم؛ إنها علامة أن هناك كسر بالرأس

- In the entry for Cape Verde, insert L in column L
تدرج لام في العمود لام في الخانة المتعلقة بالرأس الأخضر

Multiple head wounds, any of which could have been fatal.
جروح مُتعددة بالرأس , أيٌّ منها قد يكون قاتلاً.

Coast Guard reports there's no sign of head trauma.
تقرير خفر السواحل لم يشير لوجود كدمة بالرأس

She had recent head trauma that reopened the original fracture.
لقد أُصيبت بإصابة بالرأس حديثاً قد فتحت الكسر الأصلي

Underwood was shot 11 times in the head and abdomen.
أندروود أطلق النار عليه 11 مرة بالرأس و البطن

Good, but not better lock than a bullet in the head?
حسناً ، لكن أليس السجن أفضل من رصاصة بالرأس ؟

I can't feel the head. Is she in breech?
لايمكنني أن أشعر بالرأس هل هي في المؤخرة؟

Since when is a mass in the head good?
منذ متى و الكتل بالرأس تعتبر أمراً محموداً؟

Frontal lobe damage from a head injury of some sort.
ضرر بالفص الجبهي من إصابة بالرأس من نوع ما

It was founded in 1996 and provides long-term care to those suffering from head and spinal injuries.
وقد أنشئ في عام 1996، وهو يقدم رعاية طويلة الأجل للأشخاص الذين يعانون من إصابات بالرأس والعمود الفقري.

Suitable donors are those who are diagnosed brain-dead, usually following brain haemorrhage or severe head injury.
والمتبرعون الملائمون هم الأشخاص الذين توقف دماغهم عن العمل، عادة عقب نزيف في المخ أو إصابة خطيرة بالرأس.

Cause of death: single gunshot wound to the head.
سبب الوفاة: جرح بالرأس أحدثته طلقة واحدة.

- In the entry for Cape Verde, delete L in column S
تحذف لام من العمود قاف في الخانة المتعلقة بالرأس الأخضر.

The three children were born and raised in the Netherlands and they do not have any connection with Cape Verde.
وقد وُلد الأطفال الثلاثة في هولندا ونشأوا فيها وليس لهم أي ارتباط بالرأس الأخضر.

Source: National Association of Municipalities of Cape Verde.
الرئيس المصدر: الجمعية الوطنية للبلديات بالرأس الأخضر.

110. In the Cape Verdean legal system, temporary measures within the meaning of article 4, paragraph 1, of the Convention do not exist.
110 - لا توجد في النظام القانوني بالرأس الأخضر تدابير مؤقتة بالمعنى الوارد في الفقرة 1 من المادة 4 من الاتفاقية.

I have headache, my back also hurt so much.
لديّ ألمٌ بالرأس كما أن ظهري يؤلمني كثيراً

Sometimes it can be something as small as just, like, a tiny head nod.
أحيانا تكون شيء بسيطا لدرجة إيماءة طفيفة بالرأس

Who can take a headshot and still fight.
من شأنهم ان يصابوا برصاصة بالرأس وفوق ذلك يقاتلون

Dislocated shoulder, bump on the noggin.
كتف مخلوع، ورم بالرأس.