"بالرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• God
• Lord

Now, if you wanna put your faith in God to save you, that's up to you, but... but the truth is, behind these walls,
الان , اذا اردت الايمان بالرب لحمايتك هذا امر عائد اليك لكن الحقيقة هي خلف هذه الجدران انا المنقذ الوحيد الذي تحتاجه

The other children's parents let him get away with it and haven't told a soul because they had more faith in God than in the police.
والدا الاطفال الآخرين سمحوا له ان يفلت ولم يقولوا لاي احد لان كان لديهم إيمان بالرب اكثر من الشرطة لذا سأخبرك مرة اخرى

How can you believe in heaven and not in God?
كيفَ لكَ أن تؤمن بالجنة ولا تؤمن بالرب ؟

See, to believe in God is not to believe in yourself, right?
أترين؟ ، الإيمان بالرب لا يعني أنكِ تؤمنين بنفسكِ، أليس كذلك؟

What if they turned from God and worshipped the wolf?
ماذا لو أنهم كفروا بالرب ؟ وعبدوا الذئب ؟

Swear to God. I'm good for it-- if it's the right camera.
..أقسم بالرب ، أنا ملتزم بذلك في حال كانت الكاميرا المعنيّة

Is it so hard to conceive God with one's senses?
انه صعب جدا الشعور بالرب مع احاسيس الفرد ؟

Once you believed in Santa Claus... now in God.
في صغري آمنت بالقديسين و الآن مؤمن بالرب

These people may be good but they are not God.
هؤلاء القوم ربما يكونون مٌحترفين و لكنهٌم ليسوا بالرب.

But I swear to God everything's gonna be all right.
لكن, اقسم بالرب سيكون كل شيء على ما يرام

And I swear to God you looked exactly like this girl that I saw in this porn.
وانا اقسم بالرب انك كنت تماما تشبهين تلك الفتاة التي رأيتها في هذا الفيلم الاباحي

I swear to God, lady, I don't know what you're talking about.
أقسم لكِ بالرب أيتها السيدة أنني لا أعلم ما الذي تتحدثين بشأنه

I swear to God this guy starts pissing himself.
أقسم بالرب هذا الرجل بدأ يتبول على نفسه

You call it biology, call it God, but choice is an illusion.
تدعونها بالبيولوجي ، أو بالرب لكن الإختيار هو مُجرد وهم

There's folks out of the Light of God, they've seen what's happening.
هناك أناس بالخارج يؤمنون بالرب لقد رآوا ما الذي يحدث

I believe God will spare me, as I am sure you believe Nature will spare you.
اؤمن بالرب سينجيني، كما انني متأكد من أنك تؤمنين بالطبيعة ستنجيك.

But we have to have faith in God, and trust that we are following His will.
لكن علينا أن نؤمن بالرب ونثق بأننا نسلك مشيئته

Maybe that's all folks who belive in God trying to do.
ربما هذا ما يحاول فعله جميع من يؤمن بالرب

Mm. You have to believe in God for that.
عليك ان تكوني مؤمنة بالرب من اجل ذلك

Only invisible killer I believe in is God. Well, I'm not afraid to be around you.
فقط قاتل خفى أنا أصدق بالرب أنا لست خائف أن أكون حولك

Those who hope in the Lord will renew their strength and will soar on wings like eagles... and not be faint.
من يؤمن بالرب سوف يجدد طاقاتهم وسوف نحلق بأجنحه كالملاك ولن نكون ضعيفين