"بالرحمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• mercy
• compassion
• compassionate
• the Lord
• merciful

Do you believe that God would let me feel mercy toward you... that tarred me and fucked his horse?
هل تعتقد أن الرب سيسمح لي أن أشعر بالرحمة تجاهك أنت الذي حرقتني بالقطران وأسأت إلى حصانه؟

Sometimes it is better to answer injustice with mercy.
أحيانا من الأفضل أت تردي على الظلم بالرحمة

The preachings of Islam and Christianity advocate mercy, sympathy and support for fellow human beings.
فالديانات الإسلامية والمسيحية تبشران بالرحمة والتعاطف والتكاتف بين بني البشر.

The ability to think creatively, to reach out to others with compassion.
القدرة للإبتكار على نحو خلاق. لمد يد العون للأخرون بالرحمة

The Government of Bangladesh commends the signatories for formulating a workable and compassionate plan to tackle a complex problem.
وتثني حكومة بنغلاديش على الموقعين لقيامهم بوضع خطة عملية ومتسمة بالرحمة لمعالجة مشكلة معقدة.

May the Lord have mercy on their souls.
ندعو بأن يتغمدّهم الرب بالرحمة على أرواحهم

Police aren't interested in mercy they want justice.
الشرطة ليست مهتمة بالرحمة يريدون العدالة

I swear I didn't get anyone addicted. Have some mercy.
.أقسم أنني لم أتسبب بإدمان أحد .تحلي بالرحمة

Jack's excellent administrative instincts are not often tempered by mercy.
غريزة جاك الإدراية الممتازة ليست محكومة بالرحمة عادة

She said there is no justice be it not tempered by mercy.
قالت ليست هناك عادلة ما لمّ تـُقترن بالرحمة.

For what you deserve, you may well beg mercy.
لقاء ماتستحقونه عليكم التسول طلبا بالرحمة

Please have mercy on us, lady warrior.
من سرقها من فضلك تحلي بالرحمة بنا ايتها المحاربة

And I alone can show mercy.
أنا المخلوق الوحيد في الغابة الذي يمكنه أن يتحلى بالرحمة

So enjoy the mercy I'm showing you now.
لذلك إستمتع بالرحمة التي أمنحك إياها الـأن.

It is unlikely that Megatron would bother with an errand of mercy.
من مستبعد أن ميجاترون يفكر في الامر يتعقل بالرحمة

Though hand join in hand, he shall not be unpunished. - By mercy and truth is inequity purged.
يداً ليد لا يتبرأ بالرحمة والحق يستر الإثم

Clothe yourselves with heartfelt mercy... with kindness, with humility, meekness and patience.
إكس أنفسكم بالرحمة الصادقة. الشفقة، بالتواضع،

We command into thy hands of mercy, most merciful father, the soul of our brother departed.
نتضرع لك بالرحمة أيها الرب الرحيم. أن ترحم روح أخانا الفقيد.

That we're all in the same boat before God and we must treat each other well with compassion and justice, and equity.
وأننا جميعا فى مركب واحد أمام الله وأننا يجب أن نعامل بعضنا البعض جيدا بالرحمة والعطف والعدالة والمساواة

We see a woman's life as a continuum deserving compassionate protection and support beginning at her conception and proceeding throughout her entire life cycle.
وأننا ننظر إلى حياة المرأة على أنها سلسلة مستمرة تستحق حماية ودعما يتسمان بالرحمة منذ الحبل بها وعبر دورة حياتها بكاملها.

No, that would be merciful, and I'm not feeling fucking merciful.
كلاّ، هذا سيكون رحيماً لك و أنا لا أريد ان أشعر بالرحمة إتجاهك