"بالرقص" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• dance
• dancing
• danced
• dancer
• dances
• dancin

Are you aware that turkeys do a dance when they are reunited with a person they recognize?
هل تعرف أن الديوك الرومية تقوم بالرقص عندما يتم جمع شملها مع شخص يعترف بها

Want to do something crazy and actually dance at a school dance?
، هل تريدين فعل شيئاً مجنوناً بالرقص في مدرسة الرقص ؟

He just asked if I wanted a dance, that's all.
سألني فقط إذا كنت أرغب بالرقص هذا كل شيء

You think every Southerner is gonna start dancing to your tune?
هل تظن أن كل جنوبي سيبدأ بالرقص لأجل ما فعلت؟

Her passion for dancing is materialised in her shoes taking over.
شغفها بالرقص تجسد في القدرة الاستحواذية لحذاء الرقص الخاص بها

Why would we wanna dance with an eighth grader?
لِمَ سنرغب بالرقص مع مَن هي بالصف الثامن؟

I'm warning you that nobody is allowed to dance... with the same person more than three times.
إننى أحذركم أنه لا يسمح لأحد منكم بالرقص مع نفس الشخص أكثر من ثلاث مرات

So everybody just relax and enjoy the dance and the music.
إذن ليهدأ كل شخص . و إستمتعوا بالرقص و بالموسيقى

That's because they need something better to dance to.
هذا لأنهم يودون أنّ يقوم شخصٌ أفضل بالرقص.

An expressive analogy was made at the conference: for African women to enjoy the dance the entire body must shake.
وقد طُرح في المؤتمر تشبيه معبر وهو: لكي تستمتع المرأة الأفريقية بالرقص فينبغي أن يهتز الجسم كله.

The workshops also presented innovative preventive models through dance therapy.
كما قدمت حلقات العمل نماذج وقائية مبتكرة عن طريق العلاج بالرقص.

Some young local thing gets me to slow dance.
‏يقنعني أحد الشبان المحليين بالرقص البطيء. ‏

I've been observing all the ladies, but none of them dance as well as you.
لقد ترصدت جميع الفتيات لكن ليس هنالك فتاة افضل منكِ بالرقص

You dance so well. I wish I could dance with you every night.
انك راقص ماهر اتمنى لو أقوم بالرقص معك كل ليلة

Ten mo minutes, and I start dancing, and I require company.
عشر دقائق أخرى و سأبدأ بالرقص و أحتاج إلى رفقة

I do violin and swimming, and dancing, and I'm starting netball.
أنا أعزف على الكمان واقوم بالسياحة وأقوم بالرقص,وايضا كرة الشبكة

And then Danny comes up and he starts dancing with me.
لذا بدءت بالرقص و ثم داني اتاه وبدء الرقص معي

I'm kind of partial to dancing. Me and this gaI--
.أنا نوعاً ما مولع بالرقص .. أنا وتلك الفتاة

She also wished to know what effective measures could be taken by the police against a club owner who allowed strip dancing.
وأعربت عن رغبتها أيضاً في معرفة التدابير الفعلية التي يمكن أن تتخذها الشرطة ضد أصحاب النوادي الذين يسمحون بالرقص العاري.

Of particular note is the interest shown by this group in ballroom dancing, aerobics as a means of maintaining physical condition, toy-making and decoration, therapeutic physical activity and diet improvement.
ويلاحَظ بصفة خاصة الاهتمام الذي أظهرته هذه المجموعة بالرقص في الحفلات ورياضة الأيروبك كطريقة للحفاظ على الحالة الجسدية الصحية وصناعة اللعب والتزيين والأنشطة الجسدية العلاجية وتحسين الغذاء.

Yeah,you rejected them,shortly after you and your mom roller danced at the talent show.
نعم,لقد رفضتهم بعد فترة قصيرة من انخراطك انت وأمك بالرقص في عرض المواهب

I had a choice to make -- be the better dancer or the bigger man.
يتوجب علي الإختيار بأن أكون أفضل بالرقص أم الرجل الأكثر حلماً

He dances and plays the cymbals in vile nilotic rites.
يقوم بالرقص ولعب الموسيقى . في طقوسٍ نيلية خسيسة

This is a special occasion, and if you don't mind, I'd like to spend it dancin'with my wife.
هذه مناسبة خاصة, و إذا كنت لا تمانع أنا أريد أن أقضيها بالرقص مع زوجتي