"بالزاوية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• in the corner
• angle
• a corner
• cornered
• by the balls
• around the corner
• on the corner

We've been...we've been obedient little citizens... standing in the corner with our mouths shut, biting our bloody tongues!
يتساقط قطعة قطعة لقد كنا مواطنين سيئين نقف بالزاوية وفمنا مطبق ونعض على ألسنتنا اللعينة

I'D LIKE A BOTTLE OF YOUR FINEST CHAMPAGNE, AND FOUR GLASSES, PLEASE, FOR THE TABLE in the corner.
أريد زجاجة من افضل شامبانيا لديك، وأربعة أكواب من فضلك للطاولة التي بالزاوية

That guy in the corner is definitely dead. Jesus, these guys look awful.
وذلك الشاب بالزاوية بدون شك ميت يا إلهي، هؤلاء الرفاق بحالة مذرية

All right, you're gonna want to hit the seven pin at an angle, and launch it into the ten pin, right?
حَسَناً، سَتُذهب لتصيب الهدف السابع بالزاوية ، وتطلقُه إلى عشَرة أهداف، أوكي؟

Day after day, they keep backing us into a corner pushing us until we do things that we never thought we would do.
امام عينيّ يوما بعد يوم يستمرون بحصرنا بالزاوية يدفعوننا لعمل اشياء

Then dragged her in here and cornered her like an animal
ثم جرها لهنا و وضعها بالزاوية كالحيوانة

Because this time we've got them by the balls!
لأننا هذه المرة حاصرناهم بالزاوية

There's a waiting room around the corner. I guess you could sit there.
هـناك قاعـَة إنتظار بالزاوية هـناك أعتقد انه يمكنك البقاء هـناك

You can sit, lay, stand, rock gently in the corner.
بإمكانك الجلوس , و الإتكاء و الوقوف كــ صخرة لطيفة بالزاوية

I thought nobody puts baby in the corner. Since when am I "baby"?
لقد إرتأيتُ بأن لا أحدَ يضعُ الطفلة بالزاوية.

So maybe you should buy me a drink, and we can continue this conversation in the corner.
إذًا ربما عليكَ بأن تشتريّ لي شرابًا، وبإمكانِنا إكمالُ المحادثة بالزاوية.

Oh, they had to shut the party down early because little Joshy got overwhelmed by the hypnotist and spent the whole time in the corner crying.
لقد كان عليهم أن يلغوا الحفل باكراً لأنّ جوشي الصغيرة قُهرت من قبل المُنوّم المغناطيسي و قضت طيلة الوقت باكية بالزاوية

He sits in the corner next to the dead plant.
إنه يجلس بالزاوية بالقرب من النبتة الميتة

There's a whole buffet of women out there and you're just standing in the corner eating the same deviled egg over and over again.
هناك سفرة كاملة من النساء أمامك و أنت تقف بالزاوية فحسب تأكل من نفس طبق البيض المعذّب مرة تلو الأخرى

I see a confused, little kid in the corner trying to eat the lefty scissors,
إذا رأيت طفل مرتبك بالزاوية يحاول أن يأكل بقايا الورق المقصوص

Now the gun is set to just the right angle... halfway between a glancing blow and a direct hit.
تم وضع المدفع بالزاوية المناسبة بين منتصف الضربة الكاشطة والضربة المباشرة

So, you sharpen the blade, hold it at just the right angle, and then, three, two, one...
لذلك أنت تشحذ النصل, ترفعه بالزاوية المناسبة ومن ثم 3 و2 و1...

Backed into a corner, he won't budge. Won't overplay his hand.
فإذا حوصر بالزاوية فلن يتزحزح ولن يقوم بأكثر مما يتعين عليه

I mean, that's why we're hiding in a corner all night, isn't it?
أعني , هذا سبب إختبائنا بالزاوية طيلة الليل , أليس كذلك ؟

They got us cornered! - BILLY: We can't hold them off!
لقد حجزونا بالزاوية - لا يمكننا الإمساك بهم -

No, the thing is I got you by the balls.
كلا، فالمهم عندي أنني حشرتك بالزاوية

Pimento put the duffel in his trunk, parked around the corner, and went home; he's been doing shirtless tai chi in his window ever since.
بيمنتو وضع واقي المطر في شنطة سيارته الواقفة بالزاوية ثم ذهب لمنزله, انه يقوم بتمارينه بدون قميص عند نافذته

You know, people across the street, maybe that red-headed single guy on the corner.
أنت تعلم , الناس عبر هذا الشارع .. مثل ذلك الشخص الأعزب ذو الرأس الأحمر الذي يقطن بالزاوية