"بالزيارة الميدانية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• field visit
• visit of
• field visits
• on-site visit

Took note of the briefing on the field visit to Viet Nam;
أحاط علما بالإحاطة المتعلقة بالزيارة الميدانية إلى فييت نام؛

VIII. Reports on the joint field visit of the Executive Boards in 2012
ثامنا - التقارير المتعلقة بالزيارة الميدانية المشتركة التي قامت بها المجالس التنفيذية في عام 2012

VI. Report on the joint field visit of the Executive Boards
سادسا - التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة التي قامت بها المجالس التنفيذية

Report on the joint field visit to Mexico
- التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى المكسيك

Report on the joint field visit to Indonesia
- التقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة لإندونيسيا

58. Two reports, one of the field visit to the United Republic of Tanzania/Botswana, the other to Bolivia/Paraguay, include the question of common premises.
٥٨ - أشير في تقريرين، أحدهما خاص بالزيارة الميدانية إلى جمهورية تنزانيا المتحدة/بوتسوانا، واﻵخر بالزيارة الميدانية إلى بوليفيا/باراغواي، إلى مسألة أماكن العمل المشتركة.

Took note of the report on the joint field visit to Indonesia (DP-FPA/2006/CRP.2-E/ICEF/2006/CRP.16).
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة لإندونيسيا (DP/FPA/2006/CRP.2-E/ICEF/2006/CRP.16).

Took note of the report on the field visit to Brazil (DP/1999/CRP.8);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية للبرازيل )DP/1999/CRP.8(؛

Took note of the report on the joint field visit to Mozambique (DP/2003/CRP.10 and Add.1-DP/FPA/2003/CRP.1 and Add.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية المشتركة إلى موزامبيق (DP/2003/CRP.10 و Add.1 وDP/FPA/2003/CRP.1 وAdd.1)؛

Took note of the report on the field visit to Ecuador (DP/2003/CRP.11);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى إكوادور (DP/2003/CRP.11)؛

Took note of the report on the field visit to Senegal (DP/2002/CRP.6);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى السنغال (DP/2002/CRP.6)؛

Took note of the report on the field visit to Senegal (DP/2002/CRP.6);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى السنغال DP/2002/CRP.6))؛

Took note of the report on the field visit to Viet Nam (DP/2002/CRP.7);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية إلى فييت نام (DP/2002/CRP.7)؛

Took note of the report on the field visit to Albania and Uzbekistan (DP/1994/CRP.1);
أحاط علما بالتقرير المتعلق بالزيارة الميدانية ﻷلبانيا وأوزبكستان (DP/1994/CRP.1)؛

Regarding the field visit to Nepal, the delegation of Nepal was pleased with the outcome of the visit and thanked UNDP and UNFPA for their support to national development.
66 - وفيما يتعلق بالزيارة الميدانية إلى نيبال، أعرب وفد نيبال عن سعادته إزاء نتائج الزيارة، وشكر البرنامج الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان على دعمهما للتنمية الوطنية.

19. Regarding the query by the representative of Uganda, the Special Representative referred him to his report and his comments on field visits.
19 - فيما يتعلق بسؤال أوغندا أشار الممثل الخاص إلى تقريره وملاحظاته المتعلقة بالزيارة الميدانية.

The Government will gladly accept the offered expertise, as it did with the recent on-site visit of the UN Special rapporteur for the land rights of indigenous people.
وسيكون من دواعي سرور الحكومة قبول الخبرة المقترح تقديمها، على غرار ما فعلته فيما يتعلق بالزيارة الميدانية التي أداها مقرر الأمم المتحدة الخاص المعني بحق السكان الأصليين في الأرض.